Re: ...a język ukraiński?

Article View: alt.pl.ukraina

Article #119

#119

From: Katia
Date: Mon, 26 Nov 2001 21:06

35 lines
2279 bytes

Użytkownik Szary Kot <szarykot@poczta.gazeta.pl> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:3c0289d8$1@news.vogel.pl...
> witam!
>
> czy jest może jakaś techniczna możliwość pisania w "oryginalnym" ukraiński
>  - OutlookExpress często (właściwie zawsze) robi problemy z bukwami, a
mnie
> jako studentowi slawistyki przydałaby się możliwość pokorespondowania z
ludź
> mi z Ukrainy którzy, jak zauważyłem, odwiedzają tę grupę
>
> pozdrawiam
> Szary Kot
>
>
Próbowales
Narzedzia>Opcje>Wysylanie>Ustawienia miedzynarodowe>Cyrylica KOI8-U albo
Cyrylica Windows?

Ja kiedys wysylalam w ten sposob, ze pisalam w wordzie (tam mi latwiej bylo
nabierac literki, bo mialam makro, ktore mi to ulatwialo), a potem
wstawialam do maila i dawalam "wyslij tak, jak jest", i bylo do odczytania.
A teraz juz mi sie nie chce, i jak koresponduje z Ukraincami, to pisze
lacinka, stosujac transliteracje. na poczatku bulo strasznie, ale mozna sie
szybko przyzwyczaic.

Katia


--
Kasia Łebkowska tylko@we.lwowie.prv.pl
http://www.we.lwowie.prv.pl
"Nie potrzebuję licznych czytelników. Wystarczy mi kilku.
 Wystarczy mi jeden. Wystarczy mi żaden". [Montaigne]

Technical Details

Message-ID: <9tukrs$kjb$3@news.tpi.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mail

References: <3c0289d8$1@news.vogel.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Katia" <katja@go2.pl>
Newsgroups: alt.pl.ukraina
Subject: Re: ...a język ukraiński?
Date: Mon, 26 Nov 2001 22:06:24 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl
Lines: 38
Message-ID: <9tukrs$kjb$3@news.tpi.pl>
References: <3c0289d8$1@news.vogel.pl>
NNTP-Posting-Host: pe40.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: news.tpi.pl 1006819004 21099 213.76.100.40 (26 Nov 2001 23:56:44 GMT)
X-Complaints-To: usenet@tpi.pl
NNTP-Posting-Date: 26 Nov 2001 23:56:44 GMT
X-Notice-1: This post has been postprocessed on the news.tpi.pl server.
X-Notice-2: Subject line has been filtered and leading Odp: string removed.
X-Priority: 3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
X-Subject: Odp: ...a język ukraiński?
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
X-MSMail-Priority: Normal
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message