Article View: alt.pl.ukraina
Article #683Re: bilety na platzkarte (z rysunkiem ;-)
From: Adam Panasik
Date: Sat, 20 Apr 2002 20:11
Date: Sat, 20 Apr 2002 20:11
16 lines
1604 bytes
1604 bytes
> Jak wytlumaczyc po ukrainsku, ze chce kupic bilety na platzkarte w jednym > boksie (4 miejsca - 2 na gorze i 2 na dole) i to jeszcze te nie przy > korytarzu (na rysunku sa 3 boksy - intersuja mnie te pionowe kreski) ? Wszystkie sa przy korytarzu... (mniej lub bardziej). W Rosji uzywana nomenklatura to: nizne i wierchnie "w kupe" oraz bokowyje nizne i wierchnie, tu zapewne jest podobnie. Mozesz sprobowac numerami - od 1 do 36 to sa "w kupe", a od 37 do 54 to sa boczne. Najgorsze miejsca to 32 - 38 - przy kiblu, duzy ruch. Nieparzyste sa dolne, parzyste gorne. -- Adam Panasik Majowe rajdy SKPB Warszawa - zapraszamy www.skpb.waw.pl
Technical Details
Message-ID:
<a9si90$bkm$2@news.onet.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.onet.pl!not-for-mailReferences:
<a9p27a$6pe$1@news.tpi.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.onet.pl!not-for-mail From: "Adam Panasik" <blacha550@poczta.onet.pl> Newsgroups: alt.pl.ukraina Subject: Re: bilety na platzkarte (z rysunkiem ;-) Date: Sat, 20 Apr 2002 22:11:51 +0200 Organization: news.onet.pl Lines: 19 Sender: blacha550@poczta.onet.pl@pz42.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl Message-ID: <a9si90$bkm$2@news.onet.pl> References: <a9p27a$6pe$1@news.tpi.pl> NNTP-Posting-Host: pz42.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl X-Trace: news.onet.pl 1019333728 11926 217.99.9.42 (20 Apr 2002 20:15:28 GMT) X-Complaints-To: abuse@onet.pl NNTP-Posting-Date: 20 Apr 2002 20:15:28 GMT X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2417.2000 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2314.1300 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit