Article View: alt.pl.ukraina
Article #682Re: bilety na platzkarte (z rysunkiem ;-)
From: Krzysztof
Date: Fri, 19 Apr 2002 18:11
Date: Fri, 19 Apr 2002 18:11
19 lines
1580 bytes
1580 bytes
Użytkownik "Jerzy Pszczelnik" <pszczelnik@poczta.onet.pl> napisał w wiadomości news:a9p27a$6pe$1@news.tpi.pl... > Jak wytlumaczyc po ukrainsku, ze chce kupic bilety na platzkarte w jednym > boksie (4 miejsca - 2 na gorze i 2 na dole) i to jeszcze te nie przy > korytarzu (na rysunku sa 3 boksy - intersuja mnie te pionowe kreski) ? Kiedyś na Białorusi spytałem jak się właściwie nazywa ten "boks" - prowadnica nie wiedziała. Inna na to mówiła po prostu "kupe". Po rosyjsku sa to "choroszyje miesta" w przeciwienstwie do "bokowych". Jak to bedzie po ukraińsku - nie wiem, ale moze podobnie? Krzysztof
Technical Details
Message-ID:
<a9rkas$dlp$1@news.tpi.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.vogel.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mailReferences:
<a9p27a$6pe$1@news.tpi.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
From: "Krzysztof" <krzysztofk@web.spam.de> Newsgroups: alt.pl.ukraina Subject: Re: bilety na platzkarte (z rysunkiem ;-) Date: Fri, 19 Apr 2002 20:11:02 +0200 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/ Lines: 21 Message-ID: <a9rkas$dlp$1@news.tpi.pl> References: <a9p27a$6pe$1@news.tpi.pl> NNTP-Posting-Host: pm179.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: news.tpi.pl 1019303070 14009 213.76.108.179 (20 Apr 2002 11:44:30 GMT) X-Complaints-To: usenet@tpi.pl NNTP-Posting-Date: Sat, 20 Apr 2002 11:44:30 +0000 (UTC) X-Posting-Agent: Hamster/1.3.23.130 X-Priority: 3 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400 X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400 X-MSMail-Priority: Normal Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.vogel.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mail Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit