🚀 go-pugleaf

III Festiwal Kultury Ukraińskiej
UKRAINA VIVA!

Wrocław, 2-6 października 2003 roku

Patronat:

Minister Kultury RP Waldemar Dąbrowski, Ambasador Ukrainy Ołeksandr
Nykonenko, Marszałek Województwa Dolnośląskiego Henryk Gołębiewski,
Prezydent Wrocławia Rafał Dutkiewicz, Mer Lwowa Lubomyr Buniak

Kierownictwo artystyczne:
Ostap Protsyk

PROGRAM:

2 października 2003, czwartek

Kolegium Europy Wschodniej, ul. Kiełbaśnicza 5, godz. 18:30
WERNISAŻ WYSTAWY fotografii Dariusza Kosteckiego
i Grzegorza Zabłockiego Ślady obecności.
Wystawa czynna do 15 listopada 2003 roku
Wstęp wolny

Aula Leopoldyńska, pl. Uniwersytecki 1, godz. 20:00
GALOWY KONCERT INAUGURACYJNY (1'30)
"Z Ukrainy płynie pieśń"
Lwowski Chór Chłopięcy i Męski "Dudaryk"
kierownik - Mykoła Kacał
W programie: antologia śpiewu ukraińskiego od Średniowiecza do XX stulecia
Cena biletów: 30,00 PLN/15,00 PLN

3 października 2003, piątek

Sala Sesyjna Rady Miejskiej Wrocławia, Sukiennice 9, godz. 13:00
Konferencja Nowa Unia Europejska i Ukraina
Organizator: Fundacja im. Stefana Batorego
Wstęp wolny

Kolegium Europy Wschodniej, ul. Kiełbaśnicza 5, godz. 17:30
Wykład Tarasa Woźniaka, redaktora naczelnego czasopisma Ji
Stosunki ukraińsko-polskie w kontekście rozszerzenia UE
Wstęp wolny

Teatr Kameralny, ul. Świdnicka 28, godz. 19:00
WIECZÓR DUMEK I ROMANSÓW "Wist'Lita" (360')
Zespół "Majsternia Pisnia (Lwów)
kierownik artystyczny:  Natalia Połowynka
Cena biletów: 30,00/15,00 PLN

Związek Ukraińców w Polsce, ul. Ruska 46a; godz. 22:30
KLUB FESTIWALOWY
Zespół muzyki huculskiej Czeremosz
kierownik artystyczny Roman Kumłyk
/w programie m.in. nauka tańców huculskich/
Wstęp wolny

4 października 2003, sobota

Kino Lalka, ul. Prusa 32,  godz. 13:00 (  80')
Kozak Mamaj - film fabularny prod. ukraińskiej
reż. Oleś Sanin
Po seansie spotkanie z reżyserem.
Cena biletów: 10,00 PLN

Kolegium Europy Wschodniej, ul. Kiełbaśnicza 5, godz. 16:00
Klub Ludzi Ciekawych Wszystkiego (60')
Prowadzenie: Hanna Maria Giza (Warszawa)
audycja na żywo z telefonicznym udziałem słuchaczy - Program 2 Polskiego
Radia
Wstęp wolny

Synagoga pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 9, godz. 20:00
Koncert zespołu klezmerskiego Nigunim (Kijów) (90')
kier. Igor Każdan
Cena biletów: 30,00/15,00 PLN

Hotel Park Plaza, ul. Drobnera 11-13, godz. 22:30
KLUB FESTIWALOWY
Zespół muzyki huculskiej Czeremosz
kierownik artystyczny Roman Kumłyk
Wstęp wolny

5 października 2003, niedziela

Kolegium Europy Wschodniej, u. Kiełbaśnicza 5, godz. 12:00
SEMINARIUM
Kultura i muzyka żydowska na Ukrainie - spotkanie z Igorem Każdanem i
członkami zespołu Nigunim.
Prowadzenie: prof. dr hab. Bożena Muszkalska (Uniwersytet im. Adama
Mickiewicza w Poznaniu) i Raisa Gusak (Kijów).
Wstęp wolny

Sala Czarna Hotelu Tumskiego, Wyspa Słodowa 10, godz. 15:00
Polsko-ukraiński dialog literacki: Potiah'76  -  Tin;
Dmytro Potiechkin, Jurij Andruchowycz, Marcin Hamkało, Oleksander Bojczenko.
Wstęp wolny

Kolegium Europy Wschodniej, ul. Kiełbaśnicza 5, godz. 17:00
Wykład Pawła Kowala (Centrum Stosunków Międzynarodowych, Warszawa)
Polska polityka wschodnia - szansa czy idee fixe polskiej polityki?
Wstęp wolny

Teatr Pieśń Kozła, ul. Purkyniego 1, godz. 17:00
Wieczór pieśni łemkowskich "Czoho płaczesz?"(90')
Julia Doszna - śpiew i Krzysztof  Pietrucha - gitara klasyczna
W programie: pieśni i romanse łemkowskie
Cena biletów: 30,00/15,00 PLN

Katedra Grekokatolicka, pl. Biskupa Nankiera 15a, godz. 19:00
Koncert muzyki sakralnej "Głęboka tajemnica"(90')
Chór śpiewów kościołów wschodnich Saghmos
kier. Andrij Szkrabjuk
W programie: muzyka sakralna kościołów ormiańskiego, greckiego i
gruzińskiego.
Cena biletów: 30,00/15,00 PLN

Teatr Pieśń Kozła, ul. Purkyniego 1, godz. 21:00
Wieczór pieśni łemkowskich "Czoho płaczesz?"(90')
Julia Doszna - śpiew i Krzysztof Pietrucha - gitara klasyczna
W programie: pieśni i romanse łemkowskie
Cena biletów: 30,00/15,00 PLN

Kolegium Europy Wschodniej, ul. Kiełbaśnicza 5, godz. 23:00
Legendy starego Lwowa - film dokumentalny (75')
reż. Ostap Protsyk, Ilko Łemko
Wstęp wolny

6 października 2003 roku, poniedziałek

Kolegium Europy Wschodniej, ul. Kiełbaśnicza 5, godz. 12:00
SEMINARIUM
O Łemkach i Łemkowszczyźnie - spotkanie z Julią Doszną
Prowadzenie spotkania: prof. dr hab. Bożena Muszkalska (Uniwersytet im.
Adama Mickiewicza, Poznań)
Wstęp wolny

Ośrodek Badań i Twórczości im. J. Grotowskiego, Rynek-Ratusz 27, godz. 15:30
Spektakl teatralny
Teatr im. Marii Zańkowieckiej (Lwów)
Zagadkowe wariacje
Reżyseria: Wadym Sikorski.
Po spektaklu spotkanie z prof. Bogdanem Kozakiem (Lwów)
Prowadzenie spotkania: prof. dr hab. Janusz Degler (Wrocław)
Cena biletów: 10,00 PLN

Kolegium Europy Wschodniej, ul. Kiełbaśnicza 5, godz. 18:00
Wykład prof. Bohdan Osadczuk (Berlin)
Problemy polsko-ukraińskiej współpracy w dziedzinie nauki i kultury
Wstęp wolny

Teatr kameralny, ul. Szewska 28, godz. 20:00
Spektakl teatralny ( 90')
Teatr Nebo (Lwów)
Spektakl - misterium Ofira wg sztuki Jurija Łypy.
Cena biletów: 20,00/10,00 PLN

Karczma młyńska Hotelu Tumskiego, Wyspa Słodowa 10, godz. 22:00
KLUB FESTIWALOWY
Zespół muzyki huculskiej Czeremosz
kierownik artystyczny Roman Kumłyk
Wstęp wolny


KONCERTY NA DOLNYM ŚLĄSKU

1 października 2003 roku, czwartek
Teatr Zdrojowy w Szczawnie Zdroju, godz. 18:00
Zespół huculski Czeremosz pod kier. Romana Kumłyka

2 października 2003 roku, piątek
Teatr im. Modrzejewskiej w Legnicy, godz. 18:00
Zespół Majsterni Pisnia

3 października 2003 roku, sobota
Kłodzki Ośrodek Kultury, godz. 18:00
Kapela Klezmerska Nigunim

Patronat medialny:

Polskie Radio S.A. Program 2
Telewizja Polska 3 Wrocław
Nasze słowo. Tygodnik ukraiński w Polsce.
Radio Polonia. Program dla zagranicy Polskiego Radia S.A.
Gazeta wyborcza
odra
www.independent.pl
www.terra.pl
Ratusha
Postup
TRK LUKS
Lwowskie Przedstawicielstwo Niezależnej Agencji "Kontekst-media"

Organizator:
Kolegium Europy Wschodniej

Partnerzy instytucjonalni:
Ośrodek Kultury i Sztuki
Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Kulturalnych "Nasze miasto Wrocław"

Współorganizatorzy:
 Związek Ukraińców w Polsce, Teatr Polski we Wrocławiu, Fundacja im. Stefana
Batorego,
Fundacja Edukacja dla Demokracji, Uniwersytet Wrocławski, Zakład Narodowy
im. Ossolińskich,
PDF Odra Film, Gmina Wyznaniowa Żydowska we Wrocławiu, Muzeum Architektury
we Wrocławiu, Związek Ukraińskiej Młodzieży Niezależnej, Ośrodek Badań
Twórczości Jerzego Grotowskiego i Poszukiwań Teatralno-Kulturowych.


Bilety do nabycia:

Kolegium Europy Wschodniej
Ośrodek Kultury i Sztuki
Teatr Polski
www.kew.org.pl
na godzinę przed imprezą w miejscach koncertów.