Re: дзвIночка

Article View: alt.pl.ukraina

Article #16739

#16739

From: Jacek Ostaszewski
Date: Mon, 18 Aug 2008 16:37

9 lines
1194 bytes

skafanderek pisze:
> Mam pytanie o słowo дзвIночка czy oznacza ono imię i jak je
> przetłumaczyć na polski?

To może być albo "diwoczka"  czyli dziewczyna, albo "dzwinoczek" - czyli 
dzwoneczek. Resztę kumaj sam ;-)

-- 
JackOss - po kiego mi sygnaturka?!!

Technical Details

Message-ID: <g8c8h0$5e7$1@news.dialog.net.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.dialog.net.pl!not-for-mail

References: <f92888f7-6464-4749-92ec-c41672fc0867@i76g2000hsf.googlegroups.com>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.dialog.net.pl!not-for-mail
From: Jacek Ostaszewski <pobory@o2.pl>
Newsgroups: alt.pl.ukraina
Subject: Re: дзвIночка
Date: Mon, 18 Aug 2008 18:37:55 +0200
Organization: Dialog Net
Lines: 9
Message-ID: <g8c8h0$5e7$1@news.dialog.net.pl>
References: <f92888f7-6464-4749-92ec-c41672fc0867@i76g2000hsf.googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: xdsl-12977.wroclaw.dialog.net.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: news.dialog.net.pl 1219077473 5575 87.105.5.177 (18 Aug 2008 16:37:53 GMT)
X-Complaints-To: abuse@dialog.net.pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 18 Aug 2008 16:37:53 +0000 (UTC)
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.16 (Windows/20080708)
In-Reply-To: <f92888f7-6464-4749-92ec-c41672fc0867@i76g2000hsf.googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message