Thread View: alt.pl.rec.videokamery
3 messages
3 total messages
Started by Adam
Thu, 10 Feb 2011 19:14
Napisy w filmie DVD (authoring)
Author: Adam
Date: Thu, 10 Feb 2011 19:14
Date: Thu, 10 Feb 2011 19:14
20 lines
1948 bytes
1948 bytes
Witam ! Mam do zmontowania materiał dokumentalny i mam pomysł, aby połozyć ekstra scieżkę z napisami które oglądający mógłby sobie włączać samodzielnie.. Materiał jest już całkowicie zmontowany (około 110 minut) i nagrany jako AVI (Czyste DV +PCM 16bit) (aha, materiał z kamery DV przygotowywany pod DVD, więc w SD !). No właśnie Czym je przygotować, i ile powinny trwać (czas wyświetlania) aby to miało sens, znaczy dały się przeczytać. Nie ukrywam, że testowałem dwa programy (Subtitle Workshop, i Aegisub) , i w zasadzie obydwa się nadają, jednak komfort pracy mi średnio pasuje (może to wynikać że je za mało znam...), oba przygotowują odpowiednią wersje pliku wyjściowego (no i zapomniałem, że authoring będzie robiony na Architect'e Pro 5.0). Czy macie w tej materii jakieś doświadczenia , dodam że idealnie by było wykorzystawać programy darmowe (nie wiem czy to mi się jeszcze do czegoś przyda..), będę wdzięczny za wskazówki, linki itp.. pozdrawiam Adam
Re: Napisy w filmie DVD (authoring)
Author: kj99
Date: Thu, 10 Feb 2011 21:58
Date: Thu, 10 Feb 2011 21:58
27 lines
2077 bytes
2077 bytes
W dniu 10.02.2011 20:14, Adam pisze: > Witam ! > Mam do zmontowania materiał dokumentalny i mam pomysł, aby połozyć ekstra > scieżkę z napisami które oglądający mógłby sobie włączać samodzielnie.. > > Materiał jest już całkowicie zmontowany (około 110 minut) i nagrany jako AVI > (Czyste DV +PCM 16bit) (aha, materiał z kamery DV przygotowywany pod DVD, > więc w SD !). > > No właśnie Czym je przygotować, i ile powinny trwać (czas wyświetlania) aby > to miało sens, znaczy dały się przeczytać. Nie ukrywam, że testowałem dwa > programy (Subtitle Workshop, i Aegisub) , i w zasadzie obydwa się nadają, > jednak komfort pracy mi średnio pasuje (może to wynikać że je za mało > znam...), oba przygotowują odpowiednią wersje pliku wyjściowego (no i > zapomniałem, że authoring będzie robiony na Architect'e Pro 5.0). Czy macie > w tej materii jakieś doświadczenia , dodam że idealnie by było wykorzystawać > programy darmowe (nie wiem czy to mi się jeszcze do czegoś przyda..), będę > wdzięczny za wskazówki, linki itp.. > > pozdrawiam > Adam > > A może Subedit? -- Pozdro kj99
Re: Napisy w filmie DVD (authoring)
Author: lobibbo
Date: Sun, 13 Feb 2011 21:39
Date: Sun, 13 Feb 2011 21:39
14 lines
1691 bytes
1691 bytes
W dniu 2011-02-10 20:14, Adam pisze: > Witam ! > Mam do zmontowania materiał dokumentalny i mam pomysł, aby połozyć ekstra > scieżkę z napisami które oglądający mógłby sobie włączać samodzielnie.. [ciach] > No właśnie Czym je przygotować, i ile powinny trwać (czas wyświetlania) aby > to miało sens [ciach] > zapomniałem, że authoring będzie robiony na Architect'e Pro 5.0) no to chyba najprościej bezpośrednio w architekcie? co prawda nie używałem go do napisów, ale jeśli ma taki sam workflow jak premiere to napisy możesz sobie wbijać od razu na timelinie i dopasowywać ich czas itd. wg. potrzeb.
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads