🚀 go-pugleaf

Witam !
Mam do zmontowania materiał dokumentalny i mam pomysł, aby połozyć ekstra 
scieżkę z napisami które oglądający mógłby sobie włączać samodzielnie..

Materiał jest już całkowicie zmontowany (około 110 minut) i nagrany jako AVI 
(Czyste DV +PCM 16bit) (aha, materiał z kamery DV przygotowywany pod DVD, 
więc w SD !).

No właśnie Czym je przygotować, i ile powinny trwać (czas wyświetlania) aby 
to miało sens, znaczy dały się przeczytać. Nie ukrywam, że testowałem dwa 
programy (Subtitle Workshop, i Aegisub) , i w zasadzie obydwa się nadają, 
jednak komfort pracy mi średnio pasuje (może to wynikać że je za mało 
znam...), oba przygotowują odpowiednią wersje pliku wyjściowego (no i 
zapomniałem, że authoring będzie robiony na Architect'e Pro 5.0). Czy macie 
w tej materii jakieś doświadczenia , dodam że idealnie by było wykorzystawać 
programy darmowe (nie wiem czy to mi się jeszcze do czegoś przyda..), będę 
wdzięczny za wskazówki, linki itp..

pozdrawiam
Adam