Czesi górą, u nas stara bieda

Article View: alt.pl.piwo

Article #18131

#18131

From: akata
Date: Sun, 24 Jun 2007 18:27

12 lines
1168 bytes

Na licencji browaru japońskiego (!!!) produkuje się w Czechach piwo,
sprzedawane jest w Polsce jako japońskie.

Cóż, po doświadczeniach z Carlsbergiem i innymi tego typu, które w tej
chwili są "rozlewane" w PL ślę apel o wnikliwe czytanie etykiet!

Jestem wyczulona na punkcie tłumaczenia etykiet, które to tłumaczenie
zazwyczaj polega na wrzuceniu tekstu do translatora i skopiowaniu
powyższego.

-- 
nothing is good enough

Technical Details

Message-ID: <pan.2007.06.24.18.27.56.726764@vp.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsb.icpnet.pl!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsb.icpnet.pl!not-for-mail
From: akata <mars21@vp.pl>
Newsgroups: alt.pl.piwo
Subject: Czesi górą, u nas stara bieda
Date: Sun, 24 Jun 2007 20:27:58 +0200
Organization: ICP News Server
Lines: 13
Message-ID: <pan.2007.06.24.18.27.56.726764@vp.pl>
NNTP-Posting-Host: c138-135.icpnet.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: opal.icpnet.pl 1182709770 82350 85.221.138.135 (24 Jun 2007 18:29:30 GMT)
X-Complaints-To: abuse@icpnet.pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 24 Jun 2007 18:29:30 +0000 (UTC)
User-Agent: Pan/0.14.2.91 (As She Crawled Across the Table (Debian GNU/Linux))
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit