🚀 go-pugleaf

> w!tAM :)
>
> Czy istnieje jakiś sposób aby w Calcu 1.0.3 zamienić wszystkie wartości
0,00
> (będące wynikiem funkcji) zastąpić np minusem '-'?

Przyjzyj sie funkcji IF, może wystarczy.


-- 
Mariusz Jakoniuk
----
Wszystko co dobre jest mi ...

On Sun, 22 Jun 2003 11:54:52 +0200, Mariusz Jakoniuk wrote:

>> Czy istnieje jakiś sposób aby w Calcu 1.0.3 zamienić wszystkie wartości
>> 0,00 (będące wynikiem funkcji) zastąpić np minusem '-'?
> Przyjzyj sie funkcji IF, może wystarczy.

A można troche jaśniej? Nawet nie znalazłem takiej funkcji, a z matematyki
nigdy nie byłem orłem.. ;)

-- 
:: Wojtek 'W.O.T.I.K.' Cichecki - Registered user #1... one's machine ::
:: wojtek@onlinesc.smierc.spamerom.net  :  GG: #3277054 (w porywach) ::
::    http://wojtek.onlinesc.net     &     http://iwb.onlinesc.net    ::
'Niektórych ludzi winno się zażywać tylko w bardzo małych dawkach.'
   [Ralph Waldo Emerson]

On Sun, 22 Jun 2003 13:01:50 +0200, Wojtek  'W. O. T. I. K.'  Cichecki
wrote:

> A można troche jaśniej? Nawet nie znalazłem takiej funkcji, a z matematyki
> nigdy nie byłem orłem.. ;)
hmmm to jak sobie dawałeś radę z Excelem ?. 

Przykład: kolumna zliczana zawiera się między A1 a A10. Suma wyświetla się
w A11 - w tej komórce wpisujesz:


=GDY(SUMA(A1:A10)<>0;SUMA(A1:A10);"-")


czyli: Gdy Suma z komórek od A1 do A10 jest różna od 0, wtedy sumuj komórki
A1 do a A10 i wyświetlaj wynik - w przeciwnym wypadku - wyświetlaj "-"


-- 
Grendel

http://www.nospam-pl.net/spampal.php
"... cos o wbijaniu na pal, or samfin' ? ;-)'

Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

> > A można troche jaśniej? Nawet nie znalazłem takiej funkcji, a z
matematyki
> > nigdy nie byłem orłem.. ;)
> hmmm to jak sobie dawałeś radę z Excelem ?.
>
> Przykład: kolumna zliczana zawiera się między A1 a A10. Suma wyświetla się
> w A11 - w tej komórce wpisujesz:
>
>
> =GDY(SUMA(A1:A10)<>0;SUMA(A1:A10);"-")
>
>
> czyli: Gdy Suma z komórek od A1 do A10 jest różna od 0, wtedy sumuj
komórki
> A1 do a A10 i wyświetlaj wynik - w przeciwnym wypadku - wyświetlaj "-"
>
>
Ciekawe w wersji OO 1.1beta2-2ux nazwy funkcji nie są tłumaczone i dlatego
podałem IF.
Prawdę mówiąc wole nazwy funkcji po angielsku niż po polsku, jakoś bardziej
do mnie docierają :)

-- 
Mariusz Jakoniuk
----
Wszystko co dobre jest mi ...

On Sun, 22 Jun 2003 22:41:03 +0200, Mariusz Jakoniuk wrote:

> Ciekawe w wersji OO 1.1beta2-2ux nazwy funkcji nie są tłumaczone i dlatego
> podałem IF.
Mam nadzieję, że tym razem IF zostanie przetłumaczone jako "JEŻELI" (czyli
tak jak w Excelu), a nie GDY... Ułatwi to znacznie pracę ludziom...

> Prawdę mówiąc wole nazwy funkcji po angielsku niż po polsku, jakoś bardziej
> do mnie docierają :)

mnie tam wsjo ryba - po prostu wolę, by komendy były takie same jak w
najczęściej używanym przez ludzi oprogramowaniu, żebym nie musiał się za
dużo męczyć tłumacząc blondynce przez telefon, co i gdzie ma wpisać ;-).

-- 
Grendel

Serwis Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

On Sun, 22 Jun 2003 22:27:46 +0200, Grendel wrote:

>> A można troche jaśniej? Nawet nie znalazłem takiej funkcji, a z matematyki
>> nigdy nie byłem orłem.. ;)
> hmmm to jak sobie dawałeś radę z Excelem ?. 

Wtedy kiedy miałem imperialistycznego Excela akurat nie było mi to
potrzebne... ;)

> Przykład: kolumna zliczana zawiera się między A1 a A10. Suma wyświetla się
> w A11 - w tej komórce wpisujesz:
> =GDY(SUMA(A1:A10)<>0;SUMA(A1:A10);"-")
> czyli: [...]

Wielkie dzięki o to mi chodziło. :)

-- 
:: Wojtek 'W.O.T.I.K.' Cichecki - Registered user #1... one's machine ::
:: wojtek@onlinesc.smierc.spamerom.net  :  GG: #3277054 (w porywach) ::
::    http://wojtek.onlinesc.net     &     http://iwb.onlinesc.net    ::
'Gdyby jajko miało inną formę, życie kury byłoby potworne.' - [Julian Tuwim]

> >> A można troche jaśniej? Nawet nie znalazłem takiej funkcji, a z
matematyki
> >> nigdy nie byłem orłem.. ;)
> > hmmm to jak sobie dawałeś radę z Excelem ?.
>
> Wtedy kiedy miałem imperialistycznego Excela akurat nie było mi to
> potrzebne... ;)
>
> > Przykład: kolumna zliczana zawiera się między A1 a A10. Suma wyświetla
się
> > w A11 - w tej komórce wpisujesz:
> > =GDY(SUMA(A1:A10)<>0;SUMA(A1:A10);"-")
> > czyli: [...]
>
W inperjalistycznym M$ Excelu ta funkcja to "JEŻELI".

-- 
Mariusz Jakoniuk
----
Wszystko co dobre jest mi ...

Grzegorz Kocur pisze:

> Ciekawe w wersji OO 1.1beta2-2ux nazwy funkcji nie są tłumaczone i
>> dlatego podałem IF.
>> Prawdę mówiąc wole nazwy funkcji po angielsku niż po polsku, jakoś
>> bardziej do mnie docierają :)

> No własnie - ważne pytanie: czy tak ma zostać?
> Proszę o opinie, jakie nazwy funkcji będą lepsze: angielskie, czy
> polskie?

Dla mnie angielskie. Zdecydowanie.

korzystając z okazji pytanie do pana z ux.pl na temat tłumaczenia.
Od zawsze (czyli od staroffice 5.0 chyba) odtzucało mnie "odrzuć" na
dialogach typu Zapisz-Odrzuć-Anuluj. Czy nie dałoby się tego zastąpić
prostym Tak-Nie-Anuluj?

-- 
===frag===

Frag napisał:

> 
> Dla mnie angielskie. Zdecydowanie.
> 
> korzystając z okazji pytanie do pana z ux.pl na temat tłumaczenia.
> Od zawsze (czyli od staroffice 5.0 chyba) odtzucało mnie "odrzuć" na
> dialogach typu Zapisz-Odrzuć-Anuluj. Czy nie dałoby się tego zastąpić
> prostym Tak-Nie-Anuluj?

Dało by się wszystko :-). Problem jest jednak bardziej ogólny i stary jak
lokalizacja softu. Starsi użytkownicy pewnie pamiętają "wleczenie ikony" i
"tupanie myszą". 
Ale IMO zgodnie z zasadą im prosiej tym lepiej, to jest akurat bardzo
słuszna uwaga. Na razie jednak musimy się uporać z resztą tłumaczeń przed
1.1 Final (1.1 RC jest już prawie gotowe), potem zajmiemy się tego typu
poprawkami.

Dziękuję za opinię.

-- 
Grzegorz Kocur
http://www.ux.pl

Kłaniam się, dnia pon 23. czerwca 2003 23:33 ktoś podpisujący się jako Frag
napisał(a):

>> No własnie - ważne pytanie: czy tak ma zostać?
>> Proszę o opinie, jakie nazwy funkcji będą lepsze: angielskie, czy
>> polskie?
> Dla mnie angielskie. Zdecydowanie.

A ja optuję za polskimi. Ostatnio uczyłem na kursie Excela. Zrozumienie
Średniej i Sumy sprawiało już sporo problemów, a gdybym ich uczył Avecośtam
(średnia), to byłaby porażka na całego. 

Najlepiej byłoby wprowadzić równolegle obydwie nazwy, ale to inna bajka.
 
> korzystając z okazji pytanie do pana z ux.pl na temat tłumaczenia.
> Od zawsze (czyli od staroffice 5.0 chyba) odtzucało mnie "odrzuć" na
> dialogach typu Zapisz-Odrzuć-Anuluj. Czy nie dałoby się tego zastąpić
> prostym Tak-Nie-Anuluj?

Hm... A mi się podoba ZAPISZ... Raczej bym dał 

Zapisz - Nie zapisuj -- Powróć do edycji

jeśli się tak da. 

-- 
 Przemysław Adam Śmiejek

Tristan Alder pisze:

> A ja optuję za polskimi. Ostatnio uczyłem na kursie Excela.
> Zrozumienie Średniej i Sumy sprawiało już sporo problemów, a gdybym
> ich uczył Avecośtam (średnia), to byłaby porażka na całego.

OK, pod warunkiem zachowania zgodności z innymi spolszczonymi pakietami.
Przykład z tego wątku: funkcja IF może bć przetłumaczona jako GDY (OOo)
lub JEŻELI (MSO). Nie badałem tematu głebiej, lecz wydaje mi się że
zlokalizowanie zgodne z chronologicznie wcześniejszymi wersjami spolszczeń
(Excel) nie jest błędem - a niewątpliwie pomoże - w końcu czasem
używa się innych pakietów..

>> korzystając z okazji pytanie do pana z ux.pl na temat tłumaczenia.
>> Od zawsze (czyli od staroffice 5.0 chyba) odtzucało mnie "odrzuć" na
>> dialogach typu Zapisz-Odrzuć-Anuluj. Czy nie dałoby się tego zastąpić
>> prostym Tak-Nie-Anuluj?
>
> Hm... A mi się podoba ZAPISZ... Raczej bym dał
> Zapisz - Nie zapisuj -- Powróć do edycji
> jeśli się tak da.

Ja wiedziałem że tak będzie.... ;)))

-- 
===frag===

> Czy istnieje jakiś sposób aby w Calcu 1.0.3 zamienić wszystkie wartości
0,00
> (będące wynikiem funkcji) zastąpić np minusem '-'?
> Może jakieś makro?
> Generalnie chodzi o to, aby wizualnie odznaczały się komórki z wartością
> równą zero (kolorowanie odpada).

Spróbuj zmienić format komórki np. na taki:
0.00;-0.00;"-"

JS