🚀 go-pugleaf

L. R. Rooster <marcint@free.com.pl> napisal:
>
> scoobany napisał(a) w wiadomości: ...
> >> > - i dig his friends, i dig his shoes  "wykopalem...jego
> >> przyjaciela...wykopalem jego buty" -czy tego raczej nie nalezy
rozumiec
> >jako "chrzanie jego przyjaciol, chrzanie jego buty"
>
> raczej nie :)))
> to dig znaczy podobac sie, wiec z tego co wiem tlumaczenie
> brzmialoby "podobaja mi sie (lubie??) jego przyjaciol, podobaja
> mi sie jego buty"

witam po raz pierwszy! nie rozumiem tego do konca, ale w kulturze
madchasterowej, do ktorej Oasis 'tworczo nawiazuja', buty - najlepiej
adidasy gazele, stanowia bardzo wazny, wrecz kultowy element. W jakims
wywiadzie Liam jednym tchem wymienil rzeczy ktore kocha - "I luv
drugs, I luv alcohol, I luv my snickers, I luv being youg excited man,
mate!" Ian Brown rozliczal sie z tym okresem, po odejsciu ze Stone
Roses - w swoim pierwszym solowym teledysku, na ramionach ma
wytatuowane trzy paski adidasa. Szkoda, ze w Polsce adidas ma tak
jednoznaczne konotacje ;-( W Kwadratowej nie chcieli mnie wpuscic na
impreze, bo bylem w adidaskach, a dresiarzom wstep wzbroniony, tak oto
dowiedzialem sie swojej prawdziwej identyfikacji kulturowej ;-) A
propos Stone Roses - widzieliscie jak John Squire gral na gitarze w
Champaigne Supernova na Knebworth. Po piosence Noel poczatkowo
oniemial z zachwytu, a potem wypowiedzial prorocze slowa - "Bonehead!!
You're fired", swoja droga to niezle z nich buraki, ale ich za to
lubie ;-)
--
pozdrawiam,

[  d z e r r y  ]