🚀 go-pugleaf

Witam!

Mój znajomy prowadzi stowarzyszenie o nazwie "Absolwenci na walizkach" i 
w jego imieniu chciałbym poprosić o tłumaczenie tej nazwy na angielski.


Poniżej parę informacji nt. samego stowarzyszenia (może tak będzie łatwiej):

Metafora „Absolwenci na walizkach” powstała na określenie 3 sytuacji, 
które coraz częściej spotykają osoby młode:
- migracja geograficzna – wyjazd za granicę w poszukiwaniu lepszej albo 
jakiejkolwiek pracy,
- migracja mentalna – przeprowadzenie się z małego miasta do dużego, 
zazwyczaj z powodu podjęcia studiów i znalezienia pracy, co wiąże się z 
koniecznością przystosowania swego stylu życia do nowych warunków,
- migracja branżowa – przebranżowienie się, zmiana branży, która wiąże 
się z koniecznością zdobycia nowych kompetencji w celu zwiększenia 
swoich szans na znalezienie pracy.


Znalazłem sam zwrot "żyć na walizkach", ale tutaj moja moc się kończy, 
dlatego za wszelką pomoc serdeczne Bóg zapłać.

Pozdrawiam,
John