Prośba o pomoc w nauce słówek

Thread View: alt.pl.nauka.angielskiego

2 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

2 total messages Started by Adam Sun, 05 Feb 2012 18:49

#28036

Author: Adam
Date: Sun, 05 Feb 2012 18:49

12 lines
1286 bytes

Witam Państwa.

Uczę się języka angielskiego i mam mały kłopt odnośnie przetłumaczenia
poniższych zdań. Czy możecie mnie poprawić, jeśli moje tłumaczenie
jest błędne? Bardzo proszę wyjaśnić.

He liked swimming. -> On lublił pływać
He liked to go swimming.-> On lubił chodzić na pływanie
He liked to swim -> On lubił pływać. /nie jest to znacznie "used to"/

Tłumacz Google tłumaczy wszystkie zdania na ->Lublił pływać. Wg mnie
jest jakaś różnica w przetłumaczeniu tych zdań.

Re: Prośba o pomoc w nauce słówek

#28037

Author: Seba_Fan
Date: Mon, 20 Feb 2012 22:20

18 lines
1655 bytes

Użytkownik "Adam" <tooposh@[usunto]gazeta.pl> napisał w wiadomości 
news:nmjti7p7d2pada500vgjct6an4lart76nj@4ax.com...
> Witam Państwa.
>
> Uczę się języka angielskiego i mam mały kłopt odnośnie przetłumaczenia
> poniższych zdań. Czy możecie mnie poprawić, jeśli moje tłumaczenie
> jest błędne? Bardzo proszę wyjaśnić.
>
> He liked swimming. -> On lublił pływać
> He liked to go swimming.-> On lubił chodzić na pływanie
> He liked to swim -> On lubił pływać. /nie jest to znacznie "used to"/
>
> Tłumacz Google tłumaczy wszystkie zdania na ->Lublił pływać. Wg mnie
> jest jakaś różnica w przetłumaczeniu tych zdań.


polecam ksiazke do gramatyki

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads