Prośba o pomoc w nauce słówek

Article View: alt.pl.nauka.angielskiego

Article #28036

Back to alt.pl.nauka.angielskiego Previous Next

#28036

From: Adam
Date: Sun, 05 Feb 2012 18:49

12 lines
1286 bytes

Witam Państwa.

Uczę się języka angielskiego i mam mały kłopt odnośnie przetłumaczenia
poniższych zdań. Czy możecie mnie poprawić, jeśli moje tłumaczenie
jest błędne? Bardzo proszę wyjaśnić.

He liked swimming. -> On lublił pływać
He liked to go swimming.-> On lubił chodzić na pływanie
He liked to swim -> On lubił pływać. /nie jest to znacznie "used to"/

Tłumacz Google tłumaczy wszystkie zdania na ->Lublił pływać. Wg mnie
jest jakaś różnica w przetłumaczeniu tych zdań.

Technical Details

Message-ID: <nmjti7p7d2pada500vgjct6an4lart76nj@4ax.com>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Adam <tooposh@[usunto]gazeta.pl>
Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego
Subject: Prośba o pomoc w nauce słówek
Date: Sun, 05 Feb 2012 19:49:07 +0100
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 12
Message-ID: <nmjti7p7d2pada500vgjct6an4lart76nj@4ax.com>
NNTP-Posting-Host: 91-123-175-208.lublin.hypnet.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: inews.gazeta.pl 1328467749 9312 91.123.175.208 (5 Feb 2012 18:49:09 GMT)
X-Complaints-To: usenet@agora.pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 5 Feb 2012 18:49:09 +0000 (UTC)
X-Newsreader: Forte Agent 4.2/32.1118
X-User: tooposh
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit