Co to znaczy?

Thread View: alt.pl.nauka.angielskiego

2 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

2 total messages Started by L Tue, 30 Aug 2011 13:23

#28003

Author: L
Date: Tue, 30 Aug 2011 13:23

19 lines
1544 bytes

Witam!

Co znaczy po angielsku "Ready to fly" ?

Czy to znaczy:
a) gotowy żeby polecieć
b) gotowy żeby latać
c) jeszcze coś innego.

Jeśli prawidłowa jest odpowiedź a), to jak brzmiałoby b)
i odwrotnie, jeżeli prawidłowa jest odpowiedź b), to jak brzmiałoby a) ?
Jeśli ani a) ani b) nie jest prawidłowe, to jak a) i b) wyrazić po
angielsku?

I pytanie ogólne - czy jest jakiś materiał (wydrukowany lub do ściągnięcia
z Internetu), który tłumaczy takie niuanse?

Pozdrawiam
L

Re: Co to znaczy?

#28004

Author: Paweł Kamiński
Date: Thu, 22 Sep 2011 16:25

2 lines
1285 bytes

Oba. Kontekst decyduje.
Pa.

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads