Problem z przetlumaczeniem [1]

Thread View: alt.pl.nauka.angielskiego

2 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

2 total messages Started by marcin Thu, 18 Aug 2011 20:25

#27997

Author: marcin
Date: Thu, 18 Aug 2011 20:25

13 lines
1686 bytes

Witam ponownie wszystkich,

I znowu mam problem z prawidlowym zrozumieniem tresci.

You can view the reply message, headers, part, and part headers in the right
pane.
W prawym panelu mozna podejrzec komunikat odpowiedzi, naglowki, czesc oraz
czesci naglowkow.

Nie potrafie tego inaczej przetlumaczyc. Czy takie tlumaczenie moze byc?

Calosc tekstu znajduje sie w tym miejscu:
http://communities.progress.com/infocenter/index.jsp?topic=/com.sonicsw.doc/b2rt_test_esbp_1.html

Re: Problem z przetlumaczeniem [1]

#27998

Author: Jerzy Pastusiak
Date: Sun, 21 Aug 2011 13:00

17 lines
1351 bytes

Witaj Marcin.

Ogolnie to jest OK, ale w szczegolach to najlepiej
skontaktuj sie na konsultacje ze Zbyszkiem:
"zbyszek <zbign@o2.pl>".

Sie nie ukrywa i oferowal Ci: "chetnie wejdę w spółkę
w tłumaczeniu ;)"

Praca jest dluga, tematyka bardzo nowoczesna i problem
jest nie z tlumaczeniem, a z poprawnym objeciem calosci.

Pieniadze jakie wydasz, zwroca Ci sie w przyslosci stokrotnie.
A Zbyszek jest naprawde wyjatkowym Czlowiekim i ma duza wiedze
na ten temat.

Pzdr.J.P.

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads