Problem with sentence

Thread View: alt.pl.nauka.angielskiego

4 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

4 total messages Started by Marcin Tue, 12 Jan 2010 14:53

#27599

Author: Marcin
Date: Tue, 12 Jan 2010 14:53

11 lines
1387 bytes

Hello everyone,

She hasn't really made the connection yet, or asked for Nike trainers, but
it's only a question of time before she does.

Nie za bardzo wiem jak to przetlumaczyc :(

Tak naprawde, ona nie dostrzegla zwiazku jeszcze, oraz nie zapytala sie
trenerów NIKE, ale to tylko kwesta czasu nim ona to zrobi.

Czy dobrze?

Re: Problem with sentence

#27600

Author: Hanna Burdon
Date: Tue, 12 Jan 2010 20:46

20 lines
1334 bytes

Marcin wrote:
> Hello everyone,
> 
> She hasn't really made the connection yet, or asked for Nike trainers, but
> it's only a question of time before she does.
> 
> Nie za bardzo wiem jak to przetlumaczyc :(
> 
> Tak naprawde, ona nie dostrzegla zwiazku jeszcze, oraz nie zapytala sie
> trenerów NIKE, ale to tylko kwesta czasu nim ona to zrobi.
> 
> Czy dobrze? 

Trainers to prawdopodobnie buty sportowe, nie trenerzy.

Czy wypada mówić "adidasy Nike"?

Hania
-- 
There is no sin but ignorance.

Re: Problem with sentence

#27601

Author: Jerzy Pastusiak
Date: Wed, 13 Jan 2010 21:10

3 lines
883 bytes

> Nike trainers

trampki (pepegi) nike

Re: Problem with sentence

#27602

Author: Marcin
Date: Thu, 14 Jan 2010 19:59

1 lines
1142 bytes

Dzięki za pomoc.

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads