Problem with sentence

Article View: alt.pl.nauka.angielskiego

Article #27599

Back to alt.pl.nauka.angielskiego Previous Next

#27599

From: Marcin
Date: Tue, 12 Jan 2010 14:53

11 lines
1387 bytes

Hello everyone,

She hasn't really made the connection yet, or asked for Nike trainers, but
it's only a question of time before she does.

Nie za bardzo wiem jak to przetlumaczyc :(

Tak naprawde, ona nie dostrzegla zwiazku jeszcze, oraz nie zapytala sie
trenerów NIKE, ale to tylko kwesta czasu nim ona to zrobi.

Czy dobrze?

Technical Details

Message-ID: <hii2ib$6u7$1@atlantis.news.neostrada.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.task.gda.pl!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!atlantis.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.task.gda.pl!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!atlantis.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl!not-for-mail
From: "Marcin" <marcin@nospam.pl>
Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego
Subject: Problem with sentence
Date: Tue, 12 Jan 2010 15:53:43 +0100
Organization: TP - http://www.tp.pl/
Lines: 13
Message-ID: <hii2ib$6u7$1@atlantis.news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: euc98.neoplus.adsl.tpnet.pl
X-Trace: atlantis.news.neostrada.pl 1263308171 7111 83.20.174.98 (12 Jan 2010 14:56:11 GMT)
X-Complaints-To: usenet@news.neostrada.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 12 Jan 2010 14:56:11 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5843
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579
X-Antivirus: avast! (VPS 100111-0, 2010-01-11), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit