Thread View: alt.pl.nauka.angielskiego
10 messages
10 total messages
Started by Dysiek
Fri, 25 Sep 2009 20:18
Pytanie - Its / His
Author: Dysiek
Date: Fri, 25 Sep 2009 20:18
Date: Fri, 25 Sep 2009 20:18
9 lines
1051 bytes
1051 bytes
Witam Ktora forma jest poprawna? I have a dog. Its name is... I have a dog. His name is... Pozdrawiam Dysiek
Re: Pytanie - Its / His
Author: pol_cia
Date: Sat, 26 Sep 2009 06:16
Date: Sat, 26 Sep 2009 06:16
16 lines
1592 bytes
1592 bytes
On Sep 25, 3:18 pm, "Dysiek" <b...@brak.pl> wrote: > Witam > > Ktora forma jest poprawna? > > I have a dog. Its name is... > I have a dog. His name is... > > Pozdrawiam > Dysiek Hmmm, obie. Jezeli nie znasz plci psa to jest it,a jezeli juz wiesz czy to on czy ona to he/she jest OK. pol_cia
Re: Pytanie - Its / His
Author: Dysiek
Date: Sat, 26 Sep 2009 07:22
Date: Sat, 26 Sep 2009 07:22
16 lines
1466 bytes
1466 bytes
> Ktora forma jest poprawna? > > I have a dog. Its name is... > I have a dog. His name is... >>Hmmm, obie. >>Jezeli nie znasz plci psa to jest it,a jezeli juz wiesz czy to on czy >>ona to he/she jest OK. Hmm ja bym uzasadnial inaczej. Its uzywamy kiedy mowimy o rzeczach i zwierzetach - wiec pasuje do psa. Natomiast jezeli traktujemy psa jako czlonka rodziny to mozna uzyc his. Pozdrawiam Dysiek
Re: Pytanie - Its / His
Author: Hanna Burdon
Date: Sat, 26 Sep 2009 08:44
Date: Sat, 26 Sep 2009 08:44
26 lines
1701 bytes
1701 bytes
Dysiek wrote: >> Ktora forma jest poprawna? >> >> I have a dog. Its name is... >> I have a dog. His name is... > >>> Hmmm, obie. >>> Jezeli nie znasz plci psa to jest it,a jezeli juz wiesz czy to on czy >>> ona to he/she jest OK. > > > Hmm ja bym uzasadnial inaczej. Its uzywamy kiedy mowimy o rzeczach i > zwierzetach - wiec pasuje do psa. Natomiast jezeli traktujemy psa jako > czlonka rodziny to mozna uzyc his. Anglicy często mówią "his", kiedy nie znają płci zwierzęcia, np. wiewiórka w parku czy latająca po pokoju mucha to dla nich często "he". Natomiast w przypadku pieska raczej wypadałoby wiedzieć, jakiej jest płci, albo użyć "its". Hania PS. Moja siedmioletnia córka mówi, że poprawna jest pierwsza forma. :) -- There is no sin but ignorance.
Re: Pytanie - Its / His
Author: Dysiek
Date: Sat, 26 Sep 2009 10:35
Date: Sat, 26 Sep 2009 10:35
22 lines
2051 bytes
2051 bytes
>>>> Hmmm, obie. >>>> Jezeli nie znasz plci psa to jest it,a jezeli juz wiesz czy to on czy >>>> ona to he/she jest OK. >> >> >> Hmm ja bym uzasadnial inaczej. Its uzywamy kiedy mowimy o rzeczach i >> zwierzetach - wiec pasuje do psa. Natomiast jezeli traktujemy psa jako >> czlonka rodziny to mozna uzyc his. > > Anglicy często mówią "his", kiedy nie znają płci zwierzęcia, np. wiewiórka > w parku czy latająca po pokoju mucha to dla nich często "he". Natomiast w > przypadku pieska raczej wypadałoby wiedzieć, jakiej jest płci, albo użyć > "its". Ja tam tez twierdze, ze obie formy sa poprawne i zalezy to glownie od podejscia i kontekstu, ale ostatnio nauczycielka podkreslila dziecku blad w zdaniach: I have a dog. His name is Burek. Kazala zastapic his slowem The dog's name is Burek. Fakt, ze the dog's name is Burek jest takze poprawne, ale w pierwowzorze tez bylo dobrze. Pozdrawiam Dysiek
Re: Pytanie - Its / His
Author: Zbyszek
Date: Sat, 26 Sep 2009 19:52
Date: Sat, 26 Sep 2009 19:52
8 lines
1165 bytes
1165 bytes
ja w kwestii logicznej - jak wiadomo jakie to imie i można zakwalifikować je na żeńskie/męskie to nie ma problemu rozpoznania płci. Z. -- Używam klienta poczty Opera Mail: http://www.opera.com/mail/
Re: Pytanie - Its / His
Author: Felinity
Date: Sun, 27 Sep 2009 07:36
Date: Sun, 27 Sep 2009 07:36
17 lines
1456 bytes
1456 bytes
Dnia Sat, 26 Sep 2009 21:52:50 +0200, Zbyszek napisał(a): > ja w kwestii logicznej - jak wiadomo jakie to imie i można > zakwalifikować je na żeńskie/męskie > to nie ma problemu rozpoznania płci. > No jasne, zwłaszcza po angielsku przy imionach Sam (Samantha? Samuel?) i Alex (Alexander? Alexis? Alexandra?) ;) W podanym wyżej przykładzie raczej też bym użyła "its", tak swoją drogą. Ponieważ nie jest to zdanie o płci psa, tylko o imieniu. I lepiej mi brzmi. Fel -- http://felinity.jogger.pl/
Re: Pytanie - Its / His
Author: Horycc
Date: Mon, 01 Mar 2010 21:53
Date: Mon, 01 Mar 2010 21:53
14 lines
1322 bytes
1322 bytes
W dniu 2009-09-25 22:18, Dysiek pisze: > Witam > > Ktora forma jest poprawna? > > I have a dog. Its name is... > I have a dog. His name is... > > Pozdrawiam > Dysiek > > It's name is... ;] pozdr
Re: Pytanie - Its / His
Author: Hanna Burdon
Date: Mon, 01 Mar 2010 22:04
Date: Mon, 01 Mar 2010 22:04
22 lines
1255 bytes
1255 bytes
Horycc wrote: > W dniu 2009-09-25 22:18, Dysiek pisze: >> Witam >> >> Ktora forma jest poprawna? >> >> I have a dog. Its name is... >> I have a dog. His name is... >> >> Pozdrawiam >> Dysiek >> >> > > It's name is... ;] pozdr To żart? Dwie pierwsze formy są poprawne, trzecia na pewno nie... Hania -- There is no sin but ignorance.
Re: Pytanie - Its / His
Author: Zbyszek
Date: Thu, 11 Mar 2010 20:52
Date: Thu, 11 Mar 2010 20:52
18 lines
1122 bytes
1122 bytes
Dnia 25-09-2009 o 22:18:14 Dysiek <brak@brak.pl> napisał(a): > Witam > > Ktora forma jest poprawna? > > I have a dog. Its name is... > I have a dog. His name is... > przypadkiem całkiem trafiłem : http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/ask_about_english/090120/ -- Pozdrawiam, Z.
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads