Thread View: alt.pl.nauka.angielskiego
3 messages
3 total messages
Started by pablo
Fri, 25 Sep 2009 06:43
As you were
Author: pablo
Date: Fri, 25 Sep 2009 06:43
Date: Fri, 25 Sep 2009 06:43
10 lines
1418 bytes
1418 bytes
Witam, oglądam ostatnio wszystkie sezony Battlestar Galactica z anglielskim subtitle (polski niedostępny). Pytanie dotyczy komend. Mianowicie kiedy wysoki rangą oficer wchodzi do pomiedzczenia z grupą szeregowców którzy stają w tym momencie na baczność, rzuca "at ease" Ale kiedy salutują mu kiedy spotyka ich pojedynczo komenda brzmi "as you were". Domyślam się, że obydwie dotyczą komendy "spocznij" ale do końca nie mam pewności. Ktoś może rozwinąć temat?
Re: As you were
Author: Felinity
Date: Fri, 25 Sep 2009 07:58
Date: Fri, 25 Sep 2009 07:58
26 lines
1822 bytes
1822 bytes
Dnia Fri, 25 Sep 2009 08:43:05 +0200, pablo napisał(a): > Witam, > oglądam ostatnio wszystkie sezony Battlestar Galactica z anglielskim > subtitle (polski niedostępny). Pytanie dotyczy komend. Mianowicie kiedy > wysoki rangą oficer wchodzi do pomiedzczenia z grupą szeregowców którzy > stają w tym momencie na baczność, rzuca "at ease" Ale kiedy salutują mu > kiedy spotyka ich pojedynczo komenda brzmi "as you were". > Domyślam się, że obydwie dotyczą komendy "spocznij" ale do końca nie mam > pewności. > Ktoś może rozwinąć temat? "As you were" jest używane bardziej w znaczeniu "kontynuuj(cie) swoje zajęcia", kiedy niżsi rangą są czymś zajęci i/lub na statkach, czy w wąskich przejściach, kiedy salutowanie i stawanie na baczność tamuje ruch. "At ease" to w sytuacji, gdy stoi formacja/grupa i nie zajmuje się niczym innym w tym czasie. Nie oglądam "Battlestar Galactica", ale "JAG", też występują te komendy w takich właśnie kontekstach. HTH, Fel -- http://felinity.jogger.pl/
Re: As you were
Author: pablo
Date: Fri, 25 Sep 2009 08:22
Date: Fri, 25 Sep 2009 08:22
33 lines
2271 bytes
2271 bytes
Wielkie dzięki pozdrawiam Użytkownik "Felinity" <felinity@jabster.pl> napisał w wiadomości news:h9ht6h$r27$1@inews.gazeta.pl... > Dnia Fri, 25 Sep 2009 08:43:05 +0200, pablo napisał(a): > >> Witam, >> oglądam ostatnio wszystkie sezony Battlestar Galactica z anglielskim >> subtitle (polski niedostępny). Pytanie dotyczy komend. Mianowicie kiedy >> wysoki rangą oficer wchodzi do pomiedzczenia z grupą szeregowców którzy >> stają w tym momencie na baczność, rzuca "at ease" Ale kiedy salutują mu >> kiedy spotyka ich pojedynczo komenda brzmi "as you were". >> Domyślam się, że obydwie dotyczą komendy "spocznij" ale do końca nie mam >> pewności. >> Ktoś może rozwinąć temat? > > "As you were" jest używane bardziej w znaczeniu "kontynuuj(cie) swoje > zajęcia", kiedy niżsi rangą są czymś zajęci i/lub na statkach, czy w > wąskich przejściach, kiedy salutowanie i stawanie na baczność tamuje ruch. > "At ease" to w sytuacji, gdy stoi formacja/grupa i nie zajmuje się niczym > innym w tym czasie. > > Nie oglądam "Battlestar Galactica", ale "JAG", też występują te komendy w > takich właśnie kontekstach. > > HTH, > Fel > > -- > http://felinity.jogger.pl/
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads