Thread View: alt.pl.nauka.angielskiego
3 messages
3 total messages
Started by Adam
Mon, 07 Sep 2009 08:01
Tlumaczenie - dilbert :)
Author: Adam
Date: Mon, 07 Sep 2009 08:01
Date: Mon, 07 Sep 2009 08:01
11 lines
1231 bytes
1231 bytes
Hej, z dzisiejszego dilberta (dilbert.com) jak poprawnie przetlumaczyc to zdanie: "And the ones that have eyes like this got hired before we did drug testing." chodzi o to ze ma miec oczy jak te (tu szef pokazuje na swoje) bo robia testy na obecnosc narkotykow? jakies to mi nieskladne wyszlo :( Adam
Re: Tlumaczenie - dilbert :)
Author: Lady_Heather
Date: Tue, 08 Sep 2009 11:20
Date: Tue, 08 Sep 2009 11:20
15 lines
1380 bytes
1380 bytes
Użytkownik "Adam" <noreply@adres.com> napisał w wiadomości news:h82epv$2ep$1@atlantis.news.neostrada.pl... > "And the ones that have eyes like this got hired before we did drug > testing." > > chodzi o to ze ma miec oczy jak te (tu szef pokazuje na swoje) bo robia > testy na obecnosc narkotykow? > jakies to mi nieskladne wyszlo :( A ci ktorzy maja takie oczy jak te, zostali zatrudnieni zanim zaczelismy robic testy na narkotyki [nie doslowne ale taki jest sens] LH
Re: Tlumaczenie - dilbert :)
Author: Adam
Date: Tue, 08 Sep 2009 18:39
Date: Tue, 08 Sep 2009 18:39
20 lines
1632 bytes
1632 bytes
"Lady_Heather" <lady.heather@gazeta.pl> wrote in message news:h85em5$6t2$1@inews.gazeta.pl... > > Użytkownik "Adam" <noreply@adres.com> napisał w wiadomości > news:h82epv$2ep$1@atlantis.news.neostrada.pl... > >> "And the ones that have eyes like this got hired before we did drug >> testing." >> >> chodzi o to ze ma miec oczy jak te (tu szef pokazuje na swoje) bo robia >> testy na obecnosc narkotykow? >> jakies to mi nieskladne wyszlo :( > > A ci ktorzy maja takie oczy jak te, zostali zatrudnieni zanim zaczelismy > robic testy na narkotyki [nie doslowne ale taki jest sens] > > LH wielkie dzieki za pomoc w tlumaczeniu A.
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads