🚀 go-pugleaf

Zosia wrote:
> Google dają możliwość skorzystania z tłumaczenia strony.
> Czy wiadomo jaki program jest przez Google używany do
> tłumaczenia z angielskiego na polski i z polskiego na
> angielski?
> Czy mając jakiś tekst z innego źródła, na przykład jakiegoś
> forum, można go poddać tłumaczeniu stosowanemu przez
> Google, a jeżeli tak, to jak to zrobić?

http://translate.google.com/#

Hania


-- 
There is no sin but ignorance.

"Hanna Burdon" <babelspamfish@poczta.onet.pl> wrote in message 
news:h6jtb4$1bi$1@news.onet.pl...
> Zosia wrote:
>> Google dają możliwość skorzystania z tłumaczenia strony.
>> Czy wiadomo jaki program jest przez Google używany do
>> tłumaczenia z angielskiego na polski i z polskiego na
>> angielski?
>> Czy mając jakiś tekst z innego źródła, na przykład jakiegoś
>> forum, można go poddać tłumaczeniu stosowanemu przez
>> Google, a jeżeli tak, to jak to zrobić?
>
> http://translate.google.com/#
>



to jeszcze pozwole sobie dorzucic jeden link
http://www.translatica.pl/

imho to chyba jedyne "sensowne" translatory na necie jakie znam, ale 
wiadomo, "kali kazac kali kochac" :)))
co nie zmienia sytuacji ze jesli osoba nie zna jezyka, to taki translator 
moze sporo pomoc jesli chodzi o kontekst wiadomosci
jak ktos zna jeszcze jakies inne, to prosba o linka
Adam

Bardzo dziękuję za oba adresy.

To chyba nie tylko moja opinia, że takie translatory
nie są doskonałe, delikatnie mówiąc.
Czy wynika to ze skomplikowania języka polskiego?

Pozdrawiam
Z 

Zosia wrote:
> Bardzo dziękuję za oba adresy.
> 
> To chyba nie tylko moja opinia, że takie translatory
> nie są doskonałe, delikatnie mówiąc.
> Czy wynika to ze skomplikowania języka polskiego?

To wynika ze skomplikowania języka w ogóle. :)

Hania


-- 
There is no sin but ignorance.