Article View: alt.pl.nauka.angielskiego
Article #27997Problem z przetlumaczeniem [1]
From: marcin
Date: Thu, 18 Aug 2011 20:25
Date: Thu, 18 Aug 2011 20:25
13 lines
1686 bytes
1686 bytes
Witam ponownie wszystkich, I znowu mam problem z prawidlowym zrozumieniem tresci. You can view the reply message, headers, part, and part headers in the right pane. W prawym panelu mozna podejrzec komunikat odpowiedzi, naglowki, czesc oraz czesci naglowkow. Nie potrafie tego inaczej przetlumaczyc. Czy takie tlumaczenie moze byc? Calosc tekstu znajduje sie w tym miejscu: http://communities.progress.com/infocenter/index.jsp?topic=/com.sonicsw.doc/b2rt_test_esbp_1.html
Technical Details
Message-ID:
<4e4d752b$0$2489$65785112@news.neostrada.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!goblin1!goblin.stu.neva.ru!postnews.google.com!news2.google.com!npeer01.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx01.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailShow Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!goblin1!goblin.stu.neva.ru!postnews.google.com!news2.google.com!npeer01.iad.highwinds-media.com!news.highwinds-media.com!feed-me.highwinds-media.com!nx01.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail From: "marcin" <marcin.korkus@interia.pl> Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego Subject: Problem z przetlumaczeniem [1] Date: Thu, 18 Aug 2011 22:25:28 +0200 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.6109 X-RFC2646: Format=Flowed; Original X-Antivirus: avast! (VPS 110818-0, 2011-08-18), Outbound message X-Antivirus-Status: Clean Lines: 15 Message-ID: <4e4d752b$0$2489$65785112@news.neostrada.pl> Organization: Telekomunikacja Polska NNTP-Posting-Host: 83.20.137.215 X-Trace: 1313699115 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 2489 83.20.137.215:1381 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit