🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: alt.pl.nauka.angielskiego
Article #28075

s na końcu czasownika w liczbie mnogiej - czemu?

#28075
From: szyk100
Date: Sun, 21 Dec 2014 19:03
10 lines
1438 bytes
Witam
Mam takie chasło:
"jeśli wszystko inne zawiedzie" co się tłumaczy:
"if all else fails"
I nie rozumiem czemu fails ma na końcu s? Przecież to jest liczba mnoga więc powino być:
"if all else fail"
Zgadza się?

pozdrawia
Szyk Cech
Technical Details
Message-ID: <105e0631-3149-4e04-80e1-2f2311c31cc3@googlegroups.com>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!us.feeder.erje.net!usenet.blueworldhosting.com!feeder01.blueworldhosting.com!news.glorb.com!h15no15695799igd.0!news-out.google.com!r1ni101qat.1!nntp.google.com!bm13no105484qab.0!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail

Show Full Headers
Complete Article Headers
X-Received: by 10.50.164.165 with SMTP id yr5mr11234039igb.7.1419188622324;        Sun, 21 Dec 2014 11:03:42 -0800 (PST)
X-Received: by 10.140.87.68 with SMTP id q62mr4282qgd.8.1419188622249; Sun, 21 Dec 2014 11:03:42 -0800 (PST)
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!us.feeder.erje.net!usenet.blueworldhosting.com!feeder01.blueworldhosting.com!news.glorb.com!h15no15695799igd.0!news-out.google.com!r1ni101qat.1!nntp.google.com!bm13no105484qab.0!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego
Date: Sun, 21 Dec 2014 11:03:42 -0800 (PST)
Complaints-To: groups-abuse@google.com
Injection-Info: glegroupsg2000goo.googlegroups.com; posting-host=165.254.255.16; posting-account=pyti1AoAAAAf66c003TUy10QAAnMWaKw
NNTP-Posting-Host: 165.254.255.16
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <105e0631-3149-4e04-80e1-2f2311c31cc3@googlegroups.com>
Subject: s na końcu czasownika w liczbie mnogiej - czemu?
From: szyk100@o2.pl
Injection-Date: Sun, 21 Dec 2014 19:03:42 +0000
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit