Article View: alt.pl.nauka.angielskiego
Article #27603Podwójne znaczenie zdania? Czy na pewno
From: emilton
Date: Wed, 13 Jan 2010 06:45
Date: Wed, 13 Jan 2010 06:45
14 lines
1581 bytes
1581 bytes
Witam, Nie wiem jak przetłumaczyć zdanie: In the future I kindly ask you to talk with Adam, and not neither Ben or us directly. Pierwsza część zdania jest zrozumiała - uprzejmie proszę by rozmawiać z Adamem Dalej zaczyna się dla mnie kłopot bo nie wiem czy "z nami bezpośrednio" można się kontaktować czy też nie można. Może ktoś podpowie? pozdrawiam
Technical Details
Message-ID:
<097b4ee5-28fd-481b-8cba-00a0ae9b7691@z41g2000yqz.googlegroups.com>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!feeder3.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!postnews.google.com!z41g2000yqz.googlegroups.com!not-for-mailShow Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!feeder3.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!postnews.google.com!z41g2000yqz.googlegroups.com!not-for-mail From: emilton <w.krzeczkowski@gmail.com> Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego Subject: Podwójne znaczenie zdania? Czy na pewno Date: Tue, 12 Jan 2010 22:45:44 -0800 (PST) Organization: http://groups.google.com Lines: 15 Message-ID: <097b4ee5-28fd-481b-8cba-00a0ae9b7691@z41g2000yqz.googlegroups.com> NNTP-Posting-Host: 82.160.147.138 Mime-Version: 1.0 X-Trace: posting.google.com 1263365145 32696 127.0.0.1 (13 Jan 2010 06:45:45 GMT) X-Complaints-To: groups-abuse@google.com NNTP-Posting-Date: Wed, 13 Jan 2010 06:45:45 +0000 (UTC) Complaints-To: groups-abuse@google.com Injection-Info: z41g2000yqz.googlegroups.com; posting-host=82.160.147.138; posting-account=GeiF5goAAAAAktRtbsLH6IP8YeH5PorN User-Agent: G2/1.0 X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-US) AppleWebKit/532.8 (KHTML, like Gecko) Chrome/4.0.288.1 Safari/532.8,gzip(gfe),gzip(gfe) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit