Re: Prośba o przetłumaczenie wyrażenia

Article View: alt.pl.nauka.angielskiego

Article #28091

Back to alt.pl.nauka.angielskiego Previous Next

#28091

From: Vitek Mart
Date: Wed, 09 Feb 2022 14:48

12 lines
1669 bytes

On 2021-03-30, netx <nospam@gazeta.pl> wrote:
> Mam prośbę o przetłumaczenie wyrażenia/zwrotu "inside-out tracking" w 
> poniższej wypowiedzi. "Tracking" domyślam się że chodzi o śledzenie 
> pozycji gogli vr, ale jeśli tak to nie rozumiem co tutaj znaczy
> "inside-out"?
>
> "As for the headset, the Cosmos is the only other inside-out tracking 
> that's not by Oculus, but it is known to have tracking issues in dimly 
> lit rooms. Make sure everything works out, and if it doesn't you could 
> always buy base-stations."

Podejrzewam ze chodzi o wewnatrz pomieszczen jak i na zewnatrz.

Technical Details

Message-ID: <su0k7s$vfn$2@dont-email.me>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!eternal-september.org!reader02.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail

References: <60632632$0$530$65785112@news.neostrada.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!eternal-september.org!reader02.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Vitek Mart <Vitaec@ketiv.net>
Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego
Subject: Re: Prośba o
 przetłumaczenie wyrażenia
Date: Wed, 9 Feb 2022 14:48:28 -0000 (UTC)
Organization: Free Net Inc
Lines: 12
Message-ID: <su0k7s$vfn$2@dont-email.me>
References: <60632632$0$530$65785112@news.neostrada.pl>
Reply-To: John Doe <jdoe@something.com>
Mime-Version: 1.0
Injection-Date: Wed, 9 Feb 2022 14:48:28 -0000 (UTC)
Injection-Info: reader02.eternal-september.org; posting-host="ba44e4542493e0e439457c620a45625a"; logging-data="32247"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org"; posting-account="U2FsdGVkX1/5RJlm86OymeR3XahA8d+R"
User-Agent: slrn/1.0.3 (Linux)
Cancel-Lock: sha1:l8rOsIg38HjJ/cljXpbrPttbFx8=
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message