Prośba o pomoc w tłumaczeniu...

Article View: alt.pl.nauka.angielskiego

Article #28078

Back to alt.pl.nauka.angielskiego Previous Next

#28078

From: szyk100
Date: Wed, 10 Jun 2015 17:25

9 lines
1492 bytes

Witam
Mam takie zdanie:
"I would go up to town on my own."
Pierwszą część rozumiem (jak mi się wydaje) "Pójdę do miasta...". Ale nie rozumiem "...on my own.". Czy tu chodzi o to że ona pójdzie na własnych nogach? "...on my own (feet)."

Bardzo proszę o pomoc. I z góry dzięki!

pozdrawia
Szyk Cech

Technical Details

Message-ID: <ab54f462-f4f4-48b4-94e0-002bae20fd63@googlegroups.com>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!goblin2!goblin.stu.neva.ru!feeder.erje.net!us.feeder.erje.net!news.glorb.com!h15no1147388igd.0!news-out.google.com!k20ni403qgd.0!nntp.google.com!q107no419869qgd.0!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

X-Received: by 10.182.246.168 with SMTP id xx8mr5408930obc.24.1433957134871;        Wed, 10 Jun 2015 10:25:34 -0700 (PDT)
X-Received: by 10.140.37.129 with SMTP id r1mr80985qgr.18.1433957134798; Wed, 10 Jun 2015 10:25:34 -0700 (PDT)
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!goblin2!goblin.stu.neva.ru!feeder.erje.net!us.feeder.erje.net!news.glorb.com!h15no1147388igd.0!news-out.google.com!k20ni403qgd.0!nntp.google.com!q107no419869qgd.0!postnews.google.com!glegroupsg2000goo.googlegroups.com!not-for-mail
Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego
Date: Wed, 10 Jun 2015 10:25:34 -0700 (PDT)
Complaints-To: groups-abuse@google.com
Injection-Info: glegroupsg2000goo.googlegroups.com; posting-host=213.238.115.250; posting-account=pyti1AoAAAAf66c003TUy10QAAnMWaKw
NNTP-Posting-Host: 213.238.115.250
User-Agent: G2/1.0
MIME-Version: 1.0
Message-ID: <ab54f462-f4f4-48b4-94e0-002bae20fd63@googlegroups.com>
Subject: Prośba o pomoc w tłumaczeniu...
From: szyk100@o2.pl
Injection-Date: Wed, 10 Jun 2015 17:25:34 +0000
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit