Article View: alt.pl.nauka.angielskiego
Article #28005Firma kominiarska - jak po angielsku?
From: Maksymilian Wencelis
Date: Tue, 06 Sep 2011 18:51
Date: Tue, 06 Sep 2011 18:51
20 lines
1965 bytes
1965 bytes
Witam społeczność :) Mam problem z tłumaczeniem następujących zdań. Głównie się rozbija o wszystko co związane z kominiarzem, jako że nie posiadam wiedzy w tym słownictwie języka angielskiego. Proszę o tłumaczenie na angielski: INTERNETOWA APLIKACJA BAZODANOWA WSPOMAGAJĄCA OBSŁUGĘ ZLECEŃ W FIRMIE KOMINIARSKIEJ Celem niniejszej pracy inżynierskiej było stworzenie bazodanowej aplikacji internetowej wspomagającej obsługę zleceń w firmie kominiarskiej. Podczas tworzenia wspomnianej aplikacji została wybrana technologia w której powstawała aplikacja oraz zostały przedstawione najważniejsze aspekty związane z poszczególnymi etapami jej budowy, poczynając od projektowania, poprzez implementację i kończąc na testowaniu. Głównie chodzi o zdanie gdzie jest wspomniane o kominiarstwie.
Technical Details
Message-ID:
<9d8a11bc-1688-4695-83a9-de9bee29e18a@p10g2000yqi.googlegroups.com>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!postnews.google.com!p10g2000yqi.googlegroups.com!not-for-mailShow Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!postnews.google.com!p10g2000yqi.googlegroups.com!not-for-mail From: Maksymilian Wencelis <marcelispl@gmail.com> Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego Subject: Firma kominiarska - jak po angielsku? Date: Tue, 6 Sep 2011 11:51:55 -0700 (PDT) Organization: http://groups.google.com Lines: 22 Message-ID: <9d8a11bc-1688-4695-83a9-de9bee29e18a@p10g2000yqi.googlegroups.com> NNTP-Posting-Host: 109.243.113.35 Mime-Version: 1.0 X-Trace: posting.google.com 1315335940 26924 127.0.0.1 (6 Sep 2011 19:05:40 GMT) X-Complaints-To: groups-abuse@google.com NNTP-Posting-Date: Tue, 6 Sep 2011 19:05:40 +0000 (UTC) Complaints-To: groups-abuse@google.com Injection-Info: p10g2000yqi.googlegroups.com; posting-host=109.243.113.35; posting-account=7l9XHgoAAADbLVE0lGc028cGeYfkK_fH User-Agent: G2/1.0 X-Google-Web-Client: true X-Google-Header-Order: HUALESNKRC X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; rv:6.0.1) Gecko/20100101 Firefox/6.0.1,gzip(gfe) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit