Re: Syndrom

Article View: alt.pl.nauka.angielskiego

Article #27994

Back to alt.pl.nauka.angielskiego Previous Next

#27994

From: Jerzy Pastusiak
Date: Thu, 18 Aug 2011 19:44

25 lines
1684 bytes

| > swell = puchnąć
| nie ma czegos takiego , jest "obrzęk mózgu" :

a tutaj:

http://en.bab.la/dictionary/polish-english/obrzek-mozgu

mamy:

reversible swelling - odwracalny obrzęk tylnej części mózgu
Częstość nieznana: obrzęk mózgu - Not known: brain oedema, 
obrzęk {m} [med.] - edma {noun} [med.] 
obrzęk {m} [med.] - oedma {noun} [med.]
obrzęk {m} blain - {noun} obrzęk {m} 
swelling {noun} obrzęk
w miejscu podania - infusion site swelling obrzęk węzłów 
chłonnych - swollen lymph glands,

-=-=-=-=-=-=-=-

natomiast "swelling" w sensie "opuchlizny" stosuje sie
raczej dla: serca, skóry, rąk, kostek, stóp,
twarzy, języka lub gardła:

http://en.bab.la/dictionary/polish-english/opuchlizna

Technical Details

Message-ID: <Pine.LNX.4.64.1108182126140.32255@sci.pam.szczecin.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!news.task.gda.pl!sci.pam.szczecin.pl!pastupam

References:

<j26rl5$88d$1@sunflower.man.poznan.pl> <j2jmhk$l3a$1@news.onet.pl> <Pine.LNX.4.64.1108182101290.32255@sci.pam.szczecin.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!news.task.gda.pl!sci.pam.szczecin.pl!pastupam
From: Jerzy Pastusiak <pastupam@sci.pam.szczecin.pl>
Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego
Subject: Re: Syndrom
Date: Thu, 18 Aug 2011 21:44:23 +0200
Organization: CI TASK http://www.task.gda.pl/
Lines: 25
Message-ID: <Pine.LNX.4.64.1108182126140.32255@sci.pam.szczecin.pl>
References: <j26rl5$88d$1@sunflower.man.poznan.pl> <j2jmhk$l3a$1@news.onet.pl> <Pine.LNX.4.64.1108182101290.32255@sci.pam.szczecin.pl>
NNTP-Posting-Host: sci.pam.szczecin.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: news.task.gda.pl 1313696662 22676 212.14.5.155 (18 Aug 2011 19:44:22 GMT)
X-Complaints-To: abuse@news.task.gda.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 18 Aug 2011 19:44:22 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <Pine.LNX.4.64.1108182101290.32255@sci.pam.szczecin.pl>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message