🚀 go-pugleaf

On 12 Lip, 21:43, Szyk <szyk...@o2.pl> wrote:
> Witam
>
> Takie 2 pytania:
>
> Czemu to zdanie jest poprawne:
> I seen my brother and his girlfriend when I was waiting for the bus, but
> they didn't see me.
>

Nie jest poprawne - "I saw..."? :) A po tej poprawce: see, hear,
wszelkie czasowniki stanu i postrzegania rzadko przyjmują formy
ciągłe. Chyba, ze "przez trzy miesiace spotykałem się z Meksykanką
(czyli jakąś czynność powtarzałem, wychodziliśmy razem na kawę trzy
razy w tygodniu - I was seeing a Mexican girl for three months.

> a to zdanie jest nie poprawne?:
> I seen my brother and his girlfriend when I was waiting for the bus, but
> they wasn't seeing me.
>
> Bo ja mam uzasadnienie, że powinno być "wasn't seeing" dlatego, że ta
> czynność była wykonywana równolegle z inną czynnością przeszłą - czyli z
> oczekiwaniem na autobus.
>
> Czemu to zdanie jest poprawne:
> While I was working in Rome, I met a girl who looked just like your sister.
>
> a to zdanie jest nie poprawne?:
> While I was working in Rome, I was metting a girl who was looking just
> like your sister.
>

I znowu czasownik stanu, który nie przyjmuje formy ciągłej.

> Tu uzasadnienie jest takie:
> "was working" - bo to prawdopodobnie jest określony okres czasu
> "was metting" - bo ta czynność była wykonywana równolegle z pracą
> "was looking" - bo ta czynność była wykonywana równolegle ze spotkaniem
> i pracą
>
> dzięki
> Szyk

Jaśniej? :)

Wojtek