Article View: alt.pl.nauka.angielskiego
Article #27951Re: Genetive
From: Hanna Burdon
Date: Mon, 30 May 2011 13:56
Date: Mon, 30 May 2011 13:56
30 lines
2638 bytes
2638 bytes
On 28/05/2011 01:00, Marcin Szumilas wrote: > Quoted: > Hanna Burdon (babelspamfish@poczta.onet.pl) > in news:irl3tp$a88$1@news.onet.pl > >> Czy możesz sprecyzować, które źródło poprawnościowe doradza użycie >> konstrukcji "the house of John's mother"? Bo wszystkie znane mi źródła >> stwierdzają definitywnie, że jedyną poprawną formą double genitive >> jest "the house of John's mother's" (rzeczownik po "of" musi mieć >> formę dopełniacza; per analogiam nie mówimy "the house of I", "the >> house of me" ani "the house of my", tylko "the house of mine"). > > > Ja myślałem, że "a house of mine" znaczy "one of my houses". Ale "THE > house" to co innego. > > A napisz proszę, o jakich to źródłach poprawnościowych mówisz. Muszę > odkurzyć swoje gramatyki. ;) Sprawa mnie zafrapowała, więc przeszukałam cały Internet, w tym różne Manuals of Style, ale żaden z nich nie zająknął się o unikaniu Saxon genitive na korzyść Norman genitive. Jeśli coś omawiają, to właśnie double genitive, j.w. Moją ulubioną gramatyką był Alexander, będę musiała go poszukać będąc w Polsce, chociażby z sentymentu. ;) Hania -- There is no sin but ignorance.
Technical Details
Message-ID:
<is07na$a0g$1@news.onet.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!news.glorb.com!news-out.readnews.com!transit3.readnews.com!nx02.iad01.newshosting.com!209.197.12.242.MISMATCH!nx01.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!news.onet.pl!.POSTED!not-for-mailReferences:
<d4b792c9-399e-46e0-b959-0a3b0de02443@s9g2000yqm.googlegroups.com> <iqtckg$i1e$1@news.onet.pl> <e25b9d00-5050-48ed-be81-91a0b9139293@y12g2000yqh.googlegroups.com> <irilrl$vfr$1@news.onet.pl> <a7567d63-97af-4ac4-a5bd-6a0dd31572f7@q32g2000yqn.googlegroups.com> <irl3tp$a88$1@news.onet.pl> <irpe15$5am$1@news.onet.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!news.glorb.com!news-out.readnews.com!transit3.readnews.com!nx02.iad01.newshosting.com!209.197.12.242.MISMATCH!nx01.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!news.onet.pl!.POSTED!not-for-mail From: Hanna Burdon <babelspamfish@poczta.onet.pl> Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego Subject: Re: Genetive Date: Mon, 30 May 2011 14:56:49 +0100 Organization: http://onet.pl Lines: 30 Message-ID: <is07na$a0g$1@news.onet.pl> References: <d4b792c9-399e-46e0-b959-0a3b0de02443@s9g2000yqm.googlegroups.com> <iqtckg$i1e$1@news.onet.pl> <e25b9d00-5050-48ed-be81-91a0b9139293@y12g2000yqh.googlegroups.com> <irilrl$vfr$1@news.onet.pl> <a7567d63-97af-4ac4-a5bd-6a0dd31572f7@q32g2000yqn.googlegroups.com> <irl3tp$a88$1@news.onet.pl> <irpe15$5am$1@news.onet.pl> NNTP-Posting-Host: cpc2-darl2-0-0-cust157.11-2.cable.virginmedia.com Mime-Version: 1.0 X-Trace: news.onet.pl 1306763818 10256 86.3.236.158 (30 May 2011 13:56:58 GMT) X-Complaints-To: niusy@onet.pl NNTP-Posting-Date: Mon, 30 May 2011 13:56:58 +0000 (UTC) User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; en-GB; rv:1.9.2.17) Gecko/20110414 Thunderbird/3.1.10 In-Reply-To: <irpe15$5am$1@news.onet.pl> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit