Article View: alt.pl.nauka.angielskiego
Article #27789Re: problem z przetłumaczeniem
From: sadarahu
Date: Sun, 19 Sep 2010 05:10
Date: Sun, 19 Sep 2010 05:10
35 lines
1812 bytes
1812 bytes
We kindly remind, that time period for receiving personal information of people participating in the event expires on ................(data)....... Information should be mailed to: ..........(adres).............. PS> pozdrowienia z Chicago! Arthur "Ela" <ela_no@op.pl> wrote in message news:i40dn8$u1b$1@news.onet.pl... > Dzień dobry, > nie znam języka angielskiego. Czy ktoś byłby tak miły i przetłumaczył mi > dwa zdania: > > "uprzejmie przypominamy, że dnia ........... mija termin przysyłania > danych osób uczestniczących w imprezie. Dane prosimy przysyłać na > adres......" > > -- > Ela L. >
Technical Details
Message-ID:
<i7460g$t88$1@news.albasani.net>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.straub-nv.de!news.albasani.net!not-for-mailReferences:
<i40dn8$u1b$1@news.onet.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.straub-nv.de!news.albasani.net!not-for-mail From: <sadarahu@gmail.com> Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego Subject: Re: problem z przetłumaczeniem Date: Sun, 19 Sep 2010 00:10:27 -0500 Organization: albasani.net Lines: 37 Message-ID: <i7460g$t88$1@news.albasani.net> References: <i40dn8$u1b$1@news.onet.pl> X-Trace: news.albasani.net JZ7JyWkNJ/SDbvTes3cZlK1Y8CvTmGQgquVJXYL+XsQT+D4UuVD1Ii3FizSAP9/tUnuAPflE0zAPnQCKbIoIWQ== NNTP-Posting-Date: Sun, 19 Sep 2010 05:10:40 +0000 (UTC) X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5994 X-RFC2646: Format=Flowed; Original X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931 Cancel-Lock: sha1:V6D4CFKHO9qrFcRj6y7PDn5A4vo= X-Priority: 3 Injection-Info: news.albasani.net; logging-data="dNKCWGqp9qVsRgHRYdpDPjYDoivS214uBG7lazNvfMW2fmghBJgQyRn6OM2Opye38dqgMPzuPEflJaYP88s7pJgLKUEL78QggOGB+Kf+AccHjWfInPun2bNyhhE4EXKk"; mail-complaints-to="abuse@albasani.net" X-MSMail-Priority: Normal MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit