🚀 go-pugleaf

W dniu 2010-06-03 09:22, Zbyszek pisze:
> Dnia 02-06-2010 o 22:46:19 daxus <daxus@poczta.onet.pl> napisał(a):
>
>> Jestem laikiem elektronicznym i mam do przetłumaczenia tekst
>> techniczny w którym występują słowa : odd-tap oraz even-tap, 15-tap.
>> No i za chiny ludowe nie mogę znaleźć tego ani domyśleć się co to jest.
>>
>> Fragment tekstu :
>> "What this little table tells us is that odd-tap Hilbert transformers
>> always have... . Even-tap Hilbert transformers always have...."
>> "Figure 9 shows the frequency response of a 15-tap Hilbert
>> transformer..."
>>
>> Pomocyyy !! :)
>
>
> a to wpadłeś.
> Mimo że nie zajmuje sie cyfrowym filtrowaniem sgnałów to mam wrazenie że
> własnie Ci się to przytrafiło.
> Ambitne, nie powiem. Nie jestem specjalista w temacie ale sproboje
> naprowadzic choć na trop.
> "Taps" trafiłem tu :
> http://en.wikipedia.org/wiki/Finite_impulse_response
>
> Jest to składnik równania (składowa? harmoniczna? ) . Mozna tez mówić o
> rządzie transformaty.
> W kazdym razie wiecej się dowiesz szukając nie tyle odd-tap co całego
> pojęcia.
> np. odd-tap Hilbert transformers
>

Dzięki za pomoc.
Trochę pomógł mi ten link, który podałeś, chociaż wciąż nie jestem 
pewien jak to przetłumaczyć. Ja stawiam na nieparzysto-rzędowa 
transformata Hilberta (odd-tap Hilbert transform) i odpowiednio 
parzysto-rzędowa transformata Hilberta (even-tap Hilbert transform), 
15-tap(15-rzędowa). Szkoda, że nie znam żadnego fizyka/elektronika, 
który pomógłby w tłumaczeniu, bo zapewnie znając tą transformatę 
Hilberta tłumaczenie jest trywialne.
Pozdrawiam