Article View: alt.pl.nauka.angielskiego
Article #27730Re: Zdanie
From: Hanna Burdon
Date: Wed, 03 Mar 2010 14:52
Date: Wed, 03 Mar 2010 14:52
19 lines
1300 bytes
1300 bytes
Dysiek wrote: >> I like being able to cook my own meals. >> >> Lubie byc w stanie gotowac moje wlasne posilki. >> >> Czy dobrze to rozumiem? > > Rozumiesz dobrze, ale tlumaczenie troche kulawe. Zaproponowalbym: Doceniam > to, ze sam jestem w stanie ugotowac posilek. > > Pozdrawiam > Dysiek > > Ale tam nie ma nic o docenianiu. :) Nadinterpretacja. Hania -- There is no sin but ignorance.
Technical Details
Message-ID:
<hmltbk$uji$1@news.onet.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.man.lodz.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.onet.pl!not-for-mailReferences:
<hmk0iu$rhs$1@nemesis.news.neostrada.pl> <hmlf22$s0f$1@inews.gazeta.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.man.lodz.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.onet.pl!not-for-mail From: Hanna Burdon <babelspamfish@poczta.onet.pl> Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego Subject: Re: Zdanie Date: Wed, 03 Mar 2010 14:52:36 +0000 Organization: http://onet.pl Lines: 19 Message-ID: <hmltbk$uji$1@news.onet.pl> References: <hmk0iu$rhs$1@nemesis.news.neostrada.pl> <hmlf22$s0f$1@inews.gazeta.pl> NNTP-Posting-Host: cpc1-darl2-0-0-cust505.midd.cable.ntl.com Mime-Version: 1.0 X-Trace: news.onet.pl 1267628212 31346 82.23.177.250 (3 Mar 2010 14:56:52 GMT) X-Complaints-To: niusy@onet.pl NNTP-Posting-Date: Wed, 3 Mar 2010 14:56:52 +0000 (UTC) User-Agent: Thunderbird 2.0.0.23 (Windows/20090812) In-Reply-To: <hmlf22$s0f$1@inews.gazeta.pl> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit