Re: zdanie poprawne?

Article View: alt.pl.nauka.angielskiego

Article #11808

Back to alt.pl.nauka.angielskiego Previous Next

#11808

From: lingua.abc.pl
Date: Sat, 04 Dec 2004 16:00

13 lines
1566 bytes

[ciach]
> > "On October 15, 1999 I received a letter from you in which you stated
> > that you retrieved the documents to which I had been entitled.
> > Could you possibly explain in detail what that excactly had meant? "
>
> Tak, tu rzeczywiście Perfect nie pasuje. Lepiej byłoby: "...what exactly
> that meant", a jeszcze lepiej: "Could you please explain what [exactly]
> you meant by that?"

Głosuję za tą ostatnią wersją - Hani. Głosów przeciw nie przewiduję ;)

Pozdrawiam serdecznie,
Marzena

Technical Details

Message-ID: <cosmvg$7ol$1@news.onet.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail

References:

<coo8et$epm$1@news.onet.pl> <coo8ot$4ek$1@inews.gazeta.pl> <coo9rm$3mq$1@news.onet.pl> <cop68s$juv$1@nemesis.news.tpi.pl> <copeab$p83$1@inews.gazeta.pl> <copfba$pkt$1@news.onet.pl> <copfh7$18f$1@inews.gazeta.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "lingua.abc.pl" <journalist_020WYTNIJTO@poczta.onet.pl>
Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego
Subject: Re: zdanie poprawne?
Date: Sat, 4 Dec 2004 17:00:51 +0100
Organization: news.onet.pl
Lines: 15
Sender: journalist_020@poczta.onet.pl@sun.smsnet.pl
Message-ID: <cosmvg$7ol$1@news.onet.pl>
References: <coo8et$epm$1@news.onet.pl> <coo8ot$4ek$1@inews.gazeta.pl> <coo9rm$3mq$1@news.onet.pl> <cop68s$juv$1@nemesis.news.tpi.pl> <copeab$p83$1@inews.gazeta.pl> <copfba$pkt$1@news.onet.pl> <copfh7$18f$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: sun.smsnet.pl
X-Trace: news.onet.pl 1102176048 7957 62.233.145.2 (4 Dec 2004 16:00:48 GMT)
X-Complaints-To: abuse@onet.pl
NNTP-Posting-Date: 4 Dec 2004 16:00:48 GMT
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1409
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1409
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message