Thread View: alt.pl.mag.at
7 messages
7 total messages
Started by Adam M.
Wed, 02 Mar 2005 19:19
Obróbka napisów do DivX
Author: Adam M.
Date: Wed, 02 Mar 2005 19:19
Date: Wed, 02 Mar 2005 19:19
19 lines
1556 bytes
1556 bytes
Heloł!! Czy jest na grupie jakiś specjalista, który zna się na obróbce napisów do DivX?? Mam pewien film w wersji 2CD + napisy *.srt do niego ale po szwedzku :-(( Zassałem oczywiście full wersji napisów PL, ale żadne nie pasują... bo: wersja filmu ma nietypowe "cięcie" tzn. pierwszy CD ma 1h08min:58s a drugi CD 50min:38s podczas gdy polskie pliki *.txt są do wersji np. 1CD 1h i 2CD 58min. Myślę, że bez problemu dałoby się to zsynchronizować, ale nie znam się zbytnio na tym i po kilku próbach straciłem cierpliwość... Pomoże ktoś? -- pozdrawiam Adam M. mój e-mail i GG ?? >> szukaj a znajdziesz >>>> Życie jest jak jajo - trzeba je znieść. <<<<
Re: Obróbka napisów do DivX
Author: Salem
Date: Wed, 02 Mar 2005 19:48
Date: Wed, 02 Mar 2005 19:48
12 lines
1071 bytes
1071 bytes
Adam M. wrote: > nie > znam się zbytnio na tym i po kilku próbach straciłem cierpliwość... jako, ze dzis mi sie juz ciezko mysli wiec nie wiele sie zdam, ale poczaruj cos z subedit. Ja mialem kiedys podobny problemik i wyszly mi pieknie zsynchronizowane napisy... -- pozdrawiam Salem
Re: Obróbka napisów do DivX
Author: Adam M.
Date: Wed, 02 Mar 2005 21:37
Date: Wed, 02 Mar 2005 21:37
22 lines
1740 bytes
1740 bytes
W artykule news:d055b3$odh$1@inews.gazeta.pl, niejaki(a): Salem z adresu <jerusalem_beztego@gazetadot.pl> napisał(a): >> nie >> znam się zbytnio na tym i po kilku próbach straciłem cierpliwość... > jako, ze dzis mi sie juz ciezko mysli wiec nie wiele sie zdam, ale > poczaruj cos z subedit. Ja mialem kiedys podobny problemik i wyszly mi > pieknie zsynchronizowane napisy... Dzięki! Próbowałem wielu programów i dopiero SubEditem (po ponad godzinie kombinacji) się udało. Nie obyło się tez bez kalkulatora :-)) P.S. Pliki z udanym synchro wrzuciłem na napisy.org coby się inni nie męczyli po ściągnięciu filmu z torrenta... -- pozdrawiam Adam M. mój e-mail i GG ?? >> szukaj a znajdziesz >>>> Życie jest jak jajo - trzeba je znieść. <<<<
Re: Obróbka napisów do DivX
Author: Stanislaw Kulczycki
Date: Thu, 03 Mar 2005 12:21
Date: Thu, 03 Mar 2005 12:21
14 lines
1385 bytes
1385 bytes
Adam M. wrote: > > P.S. Pliki z udanym synchro wrzuciłem na napisy.org coby się inni nie > męczyli po ściągnięciu filmu z torrenta... > A czy nazwa filmu to wielka tajemnica? Moze sie podzielisz nia i powiesz czy warto to "zakupic"? :D -- Grung[@t]kce.one.pl GG: 1430624 http://www.freebyte.one.pl
Re: Obróbka napisów do DivX
Author: Adam M.
Date: Thu, 03 Mar 2005 15:46
Date: Thu, 03 Mar 2005 15:46
54 lines
1805 bytes
1805 bytes
W artykule news:d06vfu$1ad$1@atlantis.news.tpi.pl, niejaki(a): Stanislaw Kulczycki z adresu <grung@fatcat.ftj.agh.edu.pl> napisał(a): >> P.S. Pliki z udanym synchro wrzuciłem na napisy.org coby się inni nie >> męczyli po ściągnięciu filmu z torrenta... >> > > A czy nazwa filmu to wielka tajemnica? Moze sie podzielisz nia i > powiesz czy warto to "zakupic"? :D No wiesz ściągnięte napisy były po szwedzku... więc zgadnij co to może być za film... :-)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . to nie to co myślisz..... to stare, dobre Gwiezdne Wojny (Epizod IV) z 1977r -- pozdrawiam Adam M. mój e-mail i GG ?? >> szukaj a znajdziesz >>>> Życie jest jak jajo - trzeba je znieść. <<<<
Re: Obróbka napisów do DivX
Author: levmark
Date: Sat, 05 Mar 2005 03:22
Date: Sat, 05 Mar 2005 03:22
12 lines
1414 bytes
1414 bytes
Hey... _Adam M._ masz wiadomość: > to stare, dobre Gwiezdne Wojny (Epizod IV) z 1977r Na Torrencie można znaleźć to tu: http://www.torrentspy.com/search.asp?query=star+wars&submit.x=27&submit.y=16 BTW wiem że po... ale może się kiedyś przydać -- ====> Pozdrowiena.........maras ====> levmark(at)go2.pl
Re: Obróbka napisów do DivX
Author: Adam M.
Date: Sat, 05 Mar 2005 07:53
Date: Sat, 05 Mar 2005 07:53
20 lines
1760 bytes
1760 bytes
W artykule news:qegb6uaolm1h$.dlg@from.my.lan, niejaki(a): levmark z adresu <rot13_sbe_fcnzref@poczta.onet.pl.invalid> napisał(a): >> to stare, dobre Gwiezdne Wojny (Epizod IV) z 1977r > > Na Torrencie można znaleźć to tu: > http://www.torrentspy.com/search.asp?query=star+wars&submit.x=27&submit.y=16 > > BTW wiem że po... ale może się kiedyś przydać Znam tę wyszukiwarkę... Polecam też stronkę piratebay.org - z tamtąd właśnie ściągałem wersję 2CD: http://piratebay.org/torrents-details.php?id=3242124&hit=1 -- pozdrawiam Adam M. mój e-mail i GG ?? >> szukaj a znajdziesz >>>> Życie jest jak jajo - trzeba je znieść. <<<<
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads