🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: alt.pl.mag.at
Article #35740

Re: [eng-pl] kto mi to przetlumaczy?

#35740
From: Stanislaw Kulczycki
Date: Sun, 17 Apr 2005 14:48
75 lines
2545 bytes
wcale_nie wrote:

> 
> Oh God...
> Where are you now?
> And what you gonna do
> About the mess I've made
> If there was ever a soul to save
> It must be me
> It must be me

O Boze...
Gdzie teraz jestes?
I co masz zamiar zrobic
Z tym syfem, Ktory zrobilem
Jesli kiedykolwiek bedzie jakas dusza do zapisania <lol>
To musze byc ja
To musze byc ja

> 
> Dear God...
> Oh how can I survive?
> Will I make this drop this dive?
> When it all comes to this
> I'm looking down at the abyss
> Where you don't exist
> You don't exist

Drogi Boze...
Oh Jak ja moge przetrwac?
Czy ja zrobie ta krople ta knajpe?
Jesli wszystko sie sprowadza do tego
Ze patrze w dol na dziure w klopie
Gdzie nie istniejesz
Ty nie istniejesz

> 
> but if you hear me
> If you can see me...
> I know I can't be that strong
> 'Cause everything I ever did went wrong
> Everything I ever did went wrong

Ale jesli mnie slyszysz
Jesli mozesz mnie zobaczyc...
Ja wiem nie moge byc tak cholernie silny
Poniewaz wszystko spier***ilem
Wszystko spier***ilem


> 
> Oh God
> Now where do I come in?
> Gone and broken everything
> So I hope you'll understand
> if someone needed a helping hand
> It must be now
> It must be now
> 

Oh Boze
Gdzie ja sie teraz udam?
Rozdupcone i zepsute wszystko
Dlatego tez mam nadzieje, ze zrozumiesz
Jesli ktos potrzebuje pomocnej dloni
To musi byc teraz
To musi byc teraz

Niezbyt dokladne - na szybko - z malymi zmianami :P


-- 
Grung[@t]kce.one.pl
GG: 1430624
http://www.freebyte.one.pl
Technical Details
Message-ID: <d3tst1$rui$1@nemesis.news.tpi.pl>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.internetia.pl!newsfeed.tpinternet.pl!nemesis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
References: <d3tqg1$cpo$1@nemesis.news.tpi.pl>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.internetia.pl!newsfeed.tpinternet.pl!nemesis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: Stanislaw Kulczycki <grung@fatcat.ftj.agh.edu.pl>
Newsgroups: alt.pl.mag.at
Subject: Re: [eng-pl] kto mi to przetlumaczy?
Date: Sun, 17 Apr 2005 16:48:26 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 75
Message-ID: <d3tst1$rui$1@nemesis.news.tpi.pl>
References: <d3tqg1$cpo$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: brs87.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1113749218 28626 83.29.112.87 (17 Apr 2005 14:46:58 GMT)
X-Complaints-To: usenet@tpi.pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 17 Apr 2005 14:46:58 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.2 (X11/20050325)
X-Accept-Language: en-us, en
In-Reply-To: <d3tqg1$cpo$1@nemesis.news.tpi.pl>
X-Enigmail-Version: 0.90.2.0
X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit