Re: garfildo stronka ;p

Article View: alt.pl.garfield

Article #38819

#38819

From: z0rg
Date: Tue, 20 Apr 2004 12:50

12 lines
1583 bytes

> Zawsze możesz mi przesyłać partię tekstu, a ja przetłumacze.

Tekstow? Tak to Ci na pewno nie wyjdzie.
Podstawa dobrego tlumaczenia garfielda jest komiks przed nosem ;)
A tak na prawde to do wiekszosci komiksow przydaloby sie miec jeszcze
wszystkie poprzednie, bo czesto sie do nich odnosza.
Inaczej nie wyjdzie, inaczej go mozesz nie zrozumiec, co za tym idzie,
zle przetlumaczyc.

Ale co ja tam wiem ;)

Pozdrawiam, Z

Technical Details

Message-ID: <f819c89d.0404200450.1bf5d6f0@posting.google.com>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!news.ipartners.pl!news.nask.pl!news-stoc.telia.net!217.209.241.210.MISMATCH!news-stod.telia.net!telia.net!news.tele.dk!news.tele.dk!small.news.tele.dk!peer1.news.newnet.co.uk!peer1.news.newnet.co.uk!news.glorb.com!postnews1.google.com!not-for-mail

References:

<f819c89d.0404171241.1dc15fda@posting.google.com> <1x57rrc39ksje$.dlg@quadracik.pl> <f819c89d.0404172342.344254ec@posting.google.com> <gsm480912dcd47n7hqsqqps3nnit2jdipm@4ax.com> <ooct1vniienj.dlg@quadracik.pl> <f819c89d.0404181442.2c323796@posting.google.com> <c62n0v$rl7$1@news.onet.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!news.ipartners.pl!news.nask.pl!news-stoc.telia.net!217.209.241.210.MISMATCH!news-stod.telia.net!telia.net!news.tele.dk!news.tele.dk!small.news.tele.dk!peer1.news.newnet.co.uk!peer1.news.newnet.co.uk!news.glorb.com!postnews1.google.com!not-for-mail
From: z0rg@poczta.fm (z0rg)
Newsgroups: alt.pl.garfield
Subject: Re: garfildo stronka ;p
Date: 20 Apr 2004 05:50:45 -0700
Organization: http://groups.google.com
Lines: 12
Message-ID: <f819c89d.0404200450.1bf5d6f0@posting.google.com>
References: <f819c89d.0404171241.1dc15fda@posting.google.com> <1x57rrc39ksje$.dlg@quadracik.pl> <f819c89d.0404172342.344254ec@posting.google.com> <gsm480912dcd47n7hqsqqps3nnit2jdipm@4ax.com> <ooct1vniienj.dlg@quadracik.pl> <f819c89d.0404181442.2c323796@posting.google.com> <c62n0v$rl7$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 83.27.43.109
X-Trace: posting.google.com 1082465445 31617 127.0.0.1 (20 Apr 2004 12:50:45 GMT)
X-Complaints-To: groups-abuse@google.com
NNTP-Posting-Date: Tue, 20 Apr 2004 12:50:45 +0000 (UTC)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message