Re: kiler i takie tam...

Article View: alt.pl.chat

Article #5393

#5393

From: yennefer
Date: Wed, 07 Nov 2001 00:49

29 lines
1673 bytes

"Michal" <mimichal@tlen.pl> wystukał(a):
> IMO tlumaczenie Lozinskiego jest najlepsze,

nie bede sie wypowiadac bo tylko fragmenty lozinskiego czytalam ale....

> tworzy jakis taki
> specyficzny klimat.

a tak, tez o tym slyszalam... ;)))))) podobno bardzo specyficzny.... no i
nie tylko klimat tworzy :]

> Natomiast drugim tlumaczeniem z ktorym sie
> zetknalem bylo tlumaczenie Marii Skibniewskiej

a z tym sie zetknelam :)

> i wydalo mi sie
> strasznie suche, takie zbyt dokladne.

mi sie podobalo :)

> Ale podobno o gustach sie nie dyskutuje ;)

no wuasnie :)))

yenn
--
"Take my hand and taste eternity
 Take my hand and find a new god"

Technical Details

Message-ID: <3be8852c@news.vogel.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.vogel.pl!nnrp

References:

<9s6r9h$5g8$1@news.tpi.pl> <9s6slr$it8$1@news.tpi.pl> <9s6u2v$2uq$1@news.tpi.pl> <3be6feb4@news.vogel.pl> <0d5eutc8qkcbcm274tja3ams15nqv7s8jp@4ax.com> <9s8iiq$ap6$1@news.tpi.pl> <slrn.pl.9ugjdp.1p8.mimichal@cos.sie.wymysli>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Reply-To: "yennefer" <y.e.n.n@nospam.wp.pl>
From: "yennefer" <y.e.n.n@nospam.wp.pl>
Newsgroups: alt.pl.chat
References: <9s6r9h$5g8$1@news.tpi.pl> <9s6slr$it8$1@news.tpi.pl> <9s6u2v$2uq$1@news.tpi.pl> <3be6feb4@news.vogel.pl> <0d5eutc8qkcbcm274tja3ams15nqv7s8jp@4ax.com> <9s8iiq$ap6$1@news.tpi.pl> <slrn.pl.9ugjdp.1p8.mimichal@cos.sie.wymysli>
Subject: Re: kiler i takie tam...
Date: Wed, 7 Nov 2001 01:49:40 +0100
Lines: 30
MIME-Version: 1.0
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
NNTP-Posting-Host: m246.dnet.pl
X-Original-NNTP-Posting-Host: m246.dnet.pl
Message-ID: <3be8852c@news.vogel.pl>
X-Trace: news.vogel.pl 1005094188 m246.dnet.pl (7 Nov 2001 01:49:48 +0200)
X-Complaints-To: Usenet@news.vogel.pl
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.vogel.pl!nnrp
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message