Article View: alt.pl.chat
Article #5392Re: kiler i takie tam...
From: Michal
Date: Tue, 06 Nov 2001 22:55
Date: Tue, 06 Nov 2001 22:55
23 lines
2014 bytes
2014 bytes
W artykule <9s8iiq$ap6$1@news.tpi.pl> Samena napisal(a): > > ja właśnie nie czytałam dlatego wobec filmu nie mam żadnych oczekiwań > Moje jedyne zetknięcie się z fantastyką było wtedy, gdy przeczytałam artykuł > w Polityce o realizacji "Władcy pierścieni" - wtedy pobiegłam szybko do > księgarni aby zakupić tę genialną trylogię. Niestety... trafiłam na > tłumaczenie Łozińskiego, także pozbyłam się książek, a teraz już nie mam > czasu na czytanie dla przyjemności (chyba, że grupy dyskusyjne :-)) > IMO tlumaczenie Lozinskiego jest najlepsze, tworzy jakis taki specyficzny klimat. Natomiast drugim tlumaczeniem z ktorym sie zetknalem bylo tlumaczenie Marii Skibniewskiej i wydalo mi sie strasznie suche, takie zbyt dokladne. Ale podobno o gustach sie nie dyskutuje ;) -- Pozdrawiam Michał mimichal@tlen.pl
Technical Details
Message-ID:
<slrn.pl.9ugjdp.1p8.mimichal@cos.sie.wymysli>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.vogel.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!mimichalReferences:
<9s6r9h$5g8$1@news.tpi.pl> <9s6slr$it8$1@news.tpi.pl> <9s6u2v$2uq$1@news.tpi.pl> <3be6feb4@news.vogel.pl> <0d5eutc8qkcbcm274tja3ams15nqv7s8jp@4ax.com> <9s8iiq$ap6$1@news.tpi.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
From: Michal <mimichal@tlen.pl>
Newsgroups: alt.pl.chat
Subject: Re: kiler i takie tam...
Date: 6 Nov 2001 22:55:11 GMT
Organization: Hard Core Slrn-pl User
Lines: 23
Message-ID: <slrn.pl.9ugjdp.1p8.mimichal@cos.sie.wymysli>
References: <9s6r9h$5g8$1@news.tpi.pl> <9s6slr$it8$1@news.tpi.pl> <9s6u2v$2uq$1@news.tpi.pl> <3be6feb4@news.vogel.pl> <0d5eutc8qkcbcm274tja3ams15nqv7s8jp@4ax.com> <9s8iiq$ap6$1@news.tpi.pl>
Reply-To: mimichal@tlen.pl
NNTP-Posting-Host: pg84.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: news.tpi.pl 1005087311 7021 213.76.102.84 (6 Nov 2001 22:55:11 GMT)
X-Complaints-To: usenet@tpi.pl
NNTP-Posting-Date: 6 Nov 2001 22:55:11 GMT
X-Posting-Agent: Hamster/1.3.23.1
X-Face: 1c\~XK/Et3tLsO3/:V|dl<xbAKh"jQ*c{Wa0"FX~sM^Ye7FKPkdK@N45jY:c9@WO@6@Lpy2ziejkh&{nT_i?4P^:)EB>*0ju%Uh8MniD}XsMrj?C)2t36/1M^47]
X-Licznik: 128
User-Agent: slrn/0.9.7.0 (pl-1.1.1w) (Win32)
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.vogel.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!mimichal
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit