🚀 go-pugleaf

Hi all,
Not sure if this is a good place to ask, but I figured it was worth a shot. 
I'm trying to compile the Quake 2 source but can't figure it out.  I tried 
using "The arts of Q2 DLL coding" 
(http://www.quake2.com/dll/tutorials/art/q2art1.html), but couldn't get it 
to work.  Seeing as though the tutorial is a decade old and I'm running 
Vista, I'm thinking there may be some compatibility issues.  At any rate, I 
couldn't get lcc-win32 to compile the dll.  I also have jGrasp on my 
computer and tried to compile using that, but that also failed.
I tried another tutorial 
(http://www.quake2.com/dll/tutorials/lcc/index.html) which seemed almost 
successful, but ended with the errors:

g_cmds.obj .text: undefined reference to '_ChaseNext'
g_cmds.obj .text: undefined reference to '_ChasePrev'
g_main.obj .text: undefined reference to '_ServerCommand'
p_client.obj .text: undefined reference to '_SV_FilterPacket'
p_client.obj .text: undefined reference to '_GetChaseTarget'
p_client.obj .text: undefined reference to '_UpdateChaseCam'
make: Error code 8
make: 'gamex86.dll' removed.

Are these programming errors, i.e., I need to update function names in my 
makefile or game.def?  Or is there a different way to compile Quake 2 
source?  I have programming experience (Java, Python, PHP, etc), although I 
am new to C / C++ and using makefiles, so you can throw geek-speak at me :)
Thanks in advance!

-- Ariena