Article View: alt.games.lucas-arts.monkey-island
Article #241463Re: Monkey Island Add On in Facebook
From: DG
Date: Tue, 17 Nov 2009 11:28
Date: Tue, 17 Nov 2009 11:28
20 lines
2662 bytes
2662 bytes
ervaqre schreef: >>> Another gaffer actually. Hmm... a while ago I saw the Lord of the >>> Rings in Chinese. It's totally...well, uhmm... wrong. >> Was it one of those lip-synced to chinese and then translated to english? > > No, not really. In China it is okay to simply mute the sound whenever > somebody is speaking and for those parts record the Chinese dubbing > and just paste it in. They probably downloaded a movie with just one > audio track, so the music also stops when somebody is speaking. Then > you download some low-res promotional banners or whatever of the > movie, use a cracked version of Photoshop to put some Chinese text on > it it and print this in road-side-poster format with terribly visible > ..jpeg artefacts. Oh, and of course you save the video file in Real > Media format, burn it to CDs and sell these on the street. > I hates the real media format. I hates it lots. Computers with Real Media Player also tend to be infested with spyware and plenty of other unhealthy software. -- Danny.
Technical Details
Message-ID:
<hdu18q$msg$2@news.eternal-september.org>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!goblin2!goblin.stu.neva.ru!newsfeed.freenet.de!news.k-dsl.de!feeder.eternal-september.org!eternal-september.org!not-for-mailReferences:
<c17f7b0b-e859-4705-b5e3-423380b59d9d@a26g2000yqn.googlegroups.com> <03f375l9irlb1p787jibp1rp15rfrkgm5k@4ax.com> <h4uou1$fc$7@news.eternal-september.org> <4a7345db$0$15877$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk> <h55o7v$ln1$5@news.eternal-september.org> <4a7735dd$0$15897$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk> <h5ep3i$vjh$4@news.eternal-september.org> <4a7dc4fe$0$15891$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk> <harh11$c72$13@news.eternal-september.org> <4adf6616$0$36565$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk> <hdt834$jie$1@news.eternal-september.org>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!goblin2!goblin.stu.neva.ru!newsfeed.freenet.de!news.k-dsl.de!feeder.eternal-september.org!eternal-september.org!not-for-mail From: DG <dammygerritsen@censored.zzn.com> Newsgroups: alt.games.lucas-arts.monkey-island Subject: Re: Monkey Island Add On in Facebook Date: Tue, 17 Nov 2009 12:28:58 +0100 Organization: A noiseless patient Spider Lines: 20 Message-ID: <hdu18q$msg$2@news.eternal-september.org> References: <c17f7b0b-e859-4705-b5e3-423380b59d9d@a26g2000yqn.googlegroups.com> <03f375l9irlb1p787jibp1rp15rfrkgm5k@4ax.com> <h4uou1$fc$7@news.eternal-september.org> <4a7345db$0$15877$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk> <h55o7v$ln1$5@news.eternal-september.org> <4a7735dd$0$15897$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk> <h5ep3i$vjh$4@news.eternal-september.org> <4a7dc4fe$0$15891$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk> <harh11$c72$13@news.eternal-september.org> <4adf6616$0$36565$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk> <hdt834$jie$1@news.eternal-september.org> Mime-Version: 1.0 X-Trace: news.eternal-september.org U2FsdGVkX1/Gb/7MEwFLuEJkd3xJ1NgeAfAqQUITl8uUL6rjJz4UaV5bNZSNDDqAqYDc/G2xZ97ZT5zcJATSROHg4jJcANw0NZPXieQ4gDOkYf7peK80Q4WQrHu24SEN1sRdUxRHnTvuwPKMZqeONA== X-Complaints-To: abuse@eternal-september.org NNTP-Posting-Date: Tue, 17 Nov 2009 11:26:18 +0000 (UTC) In-Reply-To: <hdt834$jie$1@news.eternal-september.org> X-Auth-Sender: U2FsdGVkX1+awLQtqud5z1+q+Le4QaDQ Cancel-Lock: sha1:Kh8diOcA4X7BimoXDv9sQrfWkOk= User-Agent: Thunderbird 2.0.0.22 (Windows/20090605) Bytes: 2717 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit