Article View: alt.games.lucas-arts.monkey-island
Article #241462Re: Monkey Island Add On in Facebook
From: ervaqre
Date: Tue, 17 Nov 2009 04:16
Date: Tue, 17 Nov 2009 04:16
19 lines
2392 bytes
2392 bytes
Rasmus Bøg Hansen is a mighty pirate... >> Another gaffer actually. Hmm... a while ago I saw the Lord of the >> Rings in Chinese. It's totally...well, uhmm... wrong. > > Was it one of those lip-synced to chinese and then translated to english? No, not really. In China it is okay to simply mute the sound whenever somebody is speaking and for those parts record the Chinese dubbing and just paste it in. They probably downloaded a movie with just one audio track, so the music also stops when somebody is speaking. Then you download some low-res promotional banners or whatever of the movie, use a cracked version of Photoshop to put some Chinese text on it it and print this in road-side-poster format with terribly visible .jpeg artefacts. Oh, and of course you save the video file in Real Media format, burn it to CDs and sell these on the street. -- ervaqre is teh wicked
Technical Details
Message-ID:
<hdt834$jie$1@news.eternal-september.org>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!border1.nntp.ams.giganews.com!nntp.giganews.com!weretis.net!feeder2.news.weretis.net!feeder.eternal-september.org!eternal-september.org!not-for-mailReferences:
<c17f7b0b-e859-4705-b5e3-423380b59d9d@a26g2000yqn.googlegroups.com> <03f375l9irlb1p787jibp1rp15rfrkgm5k@4ax.com> <h4uou1$fc$7@news.eternal-september.org> <4a7345db$0$15877$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk> <h55o7v$ln1$5@news.eternal-september.org> <4a7735dd$0$15897$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk> <h5ep3i$vjh$4@news.eternal-september.org> <4a7dc4fe$0$15891$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk> <harh11$c72$13@news.eternal-september.org> <4adf6616$0$36565$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!border1.nntp.ams.giganews.com!nntp.giganews.com!weretis.net!feeder2.news.weretis.net!feeder.eternal-september.org!eternal-september.org!not-for-mail From: ervaqre <me@privacy.net> Newsgroups: alt.games.lucas-arts.monkey-island Subject: Re: Monkey Island Add On in Facebook Date: Tue, 17 Nov 2009 04:16:36 +0000 (UTC) Organization: aglami Lines: 19 Message-ID: <hdt834$jie$1@news.eternal-september.org> References: <c17f7b0b-e859-4705-b5e3-423380b59d9d@a26g2000yqn.googlegroups.com> <03f375l9irlb1p787jibp1rp15rfrkgm5k@4ax.com> <h4uou1$fc$7@news.eternal-september.org> <4a7345db$0$15877$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk> <h55o7v$ln1$5@news.eternal-september.org> <4a7735dd$0$15897$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk> <h5ep3i$vjh$4@news.eternal-september.org> <4a7dc4fe$0$15891$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk> <harh11$c72$13@news.eternal-september.org> <4adf6616$0$36565$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk> Mime-Version: 1.0 X-Trace: news.eternal-september.org U2FsdGVkX19U8MLsayiVElN7QhUnuZ6Py1GS6WxjllJE4vB0HxfSen4v+IorwoPCeC5RzTNtObUknXA8MKXvRJ5JzdaltL0uG3/7L07VkgWvaQf8y9Q7uD3aoYgnM8WTRREx7yYJn/1qlLx7EGkzbERWtgejVasl X-Complaints-To: abuse@eternal-september.org NNTP-Posting-Date: Tue, 17 Nov 2009 04:16:36 +0000 (UTC) X-No-Archive: yes X-Auth-Sender: U2FsdGVkX18uEDEL+e1HqN6mevhutAsA/Z1Gho91qBg= Cancel-Lock: sha1:l6FshHRxbL5Kj2dhSaE4uVTGlPg= User-Agent: slrn/pre1.0.0-11 (Linux) Bytes: 2467 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit