Article View: pl.rec.gry.karciane
Article #83768Niejasne zasady
From: plasiek
Date: Sat, 08 Mar 2008 16:23
Date: Sat, 08 Mar 2008 16:23
10 lines
1708 bytes
1708 bytes
Witam. Jestem doświadczonym graczem DuelMasters i z doświadczenia
wiem, że zasady są niejasne. Jeśli napotka się na kartę z funkcją np.
"Blocker", większość osób tłumaczy to dosłownie. A tak naprawdę
blokować można tylko raz ("Kiedy stwory przeciwnika atakują, możesz
zatapować tą kreaturę aby powstrzymać atak. Wojna 2 kreatur").
Większość ludzi tłumaczy to tak: "[...] aby powstrzymać atak. Dwie
wojny kreatur." Jest to złe tłumaczenie! Ale jeśli chodzi o polskie
zasady, polecam stronę dm17gdynia.ugu.pl . Tworzę ją z kolegami i
umieszczamy tam tylko prawdziwe informacje. Niestety, jest w tej
chwili w budowie.
Technical Details
Message-ID:
<0f18abcc-3c8c-476b-ae7c-cbe4175b5e61@c33g2000hsd.googlegroups.com>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!feed.news.interia.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.germany.com!postnews.google.com!c33g2000hsd.googlegroups.com!not-for-mailShow Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!feed.news.interia.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.germany.com!postnews.google.com!c33g2000hsd.googlegroups.com!not-for-mail From: "plasiek@gmail.com" <plasiek@gmail.com> Newsgroups: pl.rec.gry.karciane Subject: Niejasne zasady Date: Sat, 8 Mar 2008 08:23:24 -0800 (PST) Organization: http://groups.google.com Lines: 13 Message-ID: <0f18abcc-3c8c-476b-ae7c-cbe4175b5e61@c33g2000hsd.googlegroups.com> NNTP-Posting-Host: 81.190.7.178 Mime-Version: 1.0 X-Trace: posting.google.com 1204993404 5212 127.0.0.1 (8 Mar 2008 16:23:24 GMT) X-Complaints-To: groups-abuse@google.com NNTP-Posting-Date: Sat, 8 Mar 2008 16:23:24 +0000 (UTC) Complaints-To: groups-abuse@google.com Injection-Info: c33g2000hsd.googlegroups.com; posting-host=81.190.7.178; posting-account=-TcR7woAAAAuhpexZWlQVJwYXEGdhXLF User-Agent: G2/1.0 X-HTTP-UserAgent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.0; Windows 98; DigExt),gzip(gfe),gzip(gfe) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit