Article View: pl.rec.gry.go
Article #97Re: Go a inne gry (pojęcia: joseki i fuseki)
From: Robert Maron
Date: Tue, 05 Apr 2005 07:19
Date: Tue, 05 Apr 2005 07:19
30 lines
2192 bytes
2192 bytes
Emilia Pruszyńska wrote:
> Robert Maron napisał(a):
>> Emilia Pruszyńska wrote:
>> [...]
>>
>> ja bardzo przepraszam, ale "dzioseki"
> No tak, masz rację. I nie musisz przepraszać.
i tak przepraszam - sam nie lubie purystów, którzy wcinają mi się,
żeby poprawić coś co napisałem :)
tylko akurat mam znajomych japonistów, a oni są bardzo wrażliwi
btw: wiesz, że nawet słowo "ko" wymawiamy niepoprawnie? :)))
to "o" jest tak naprawde długie... ("koo")
ale w tym wypadku można nalegać, że słowo się spolszczyło
> Tyle, że w języku polskim przyjęło się to w wersji gdzie to j jest
> prawie niesłyszalne. Być może dlatego, że większość z nas przejęła to
> właśnie od Anglosasów.
> Napisałam tę wymowę tylko po to, żeby uniknąć wymawiania joseki jak
> yoseki (czytane z angielska)
masz rację - to przyszło z zachodu i nadal przychodzi; a zaczęło się
już od "Świata go", w którym ta wymowa jest podana błędnie :(
pozdrawiam!
Robert
Technical Details
Message-ID:
<42523C04.6010807@robmar.net>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mailReferences:
<d2lvjm$eck$1@nemesis.news.tpi.pl> <d2rl21$k33$1@sunflower.man.poznan.pl> <d2ro50$8ra$1@nemesis.news.tpi.pl> <slrnd52uod.3q1.nare@zodiac.mimuw.edu.pl> <d2s73o$c7m$1@nemesis.news.tpi.pl> <d2s8pe$t0b$1@news.onet.pl> <4251B182.4030405@robmar.net> <d2tb7l$96a$1@news.onet.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail From: Robert Maron <robmar@robmar.net> Newsgroups: pl.rec.gry.go Subject: Re: Go a inne gry (pojęcia: joseki i fuseki) Date: Tue, 05 Apr 2005 09:19:32 +0200 Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl" Lines: 30 Message-ID: <42523C04.6010807@robmar.net> References: <d2lvjm$eck$1@nemesis.news.tpi.pl> <d2rl21$k33$1@sunflower.man.poznan.pl> <d2ro50$8ra$1@nemesis.news.tpi.pl> <slrnd52uod.3q1.nare@zodiac.mimuw.edu.pl> <d2s73o$c7m$1@nemesis.news.tpi.pl> <d2s8pe$t0b$1@news.onet.pl> <4251B182.4030405@robmar.net> <d2tb7l$96a$1@news.onet.pl> NNTP-Posting-Host: chello083144074134.chello.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: inews.gazeta.pl 1112685571 2342 83.144.74.134 (5 Apr 2005 07:19:31 GMT) X-Complaints-To: usenet@agora.pl NNTP-Posting-Date: Tue, 5 Apr 2005 07:19:31 +0000 (UTC) In-Reply-To: <d2tb7l$96a$1@news.onet.pl> X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime X-Enigmail-Version: 0.89.5.0 X-Accept-Language: en-us, en X-User: robmar User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (Windows/20041206) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit