Article View: pl.rec.gry.go
Article #90Terminologia
From: Kamil Budzinski
Date: Mon, 04 Apr 2005 20:34
Date: Mon, 04 Apr 2005 20:34
22 lines
1935 bytes
1935 bytes
> > Masz tesuji (odpiewiednik !! z zapisu szachowego), od Twoich umiejetnosci > > zalezy czy i jak wykorzystasz aji, itp. > > Dużo tych japońskich terminów. Czy istnieją polskie odpowiedniki ? > N.p. co to znaczy po polsku joseki i fuseki ? http://www.go.art.pl/Kober/goterms.php Jest wiele terminow japonskich ktorych goisci uzywaja na codzien. Wiele z nich nie ma odpowiednikow w jezyku polskim. Poznajac gre poznajemy podstawowe pojecia, takie jak 'atari', 'sente' czy 'seki' i nie ma sensu wymyslanie dla tych pojec nowych slow po polsku, ani uzywanie za kazdym razem dlugiego opisu danej sytuacji. Latwiej tez dogadac sie z cudzoziemcami. Kiedyś obliczylem ze znam i korzystam z okolo piecdziesieciu japonskich terminow goistycznych, a nigdy nie staralem sie 'wkuwac' ich na pamiec. Warto poznac kilka podstawowych pojec, a kiedy natrafimy na cos nowego - polecam http://senseis.xmp.net/?JapaneseGoTerms pozdrawiam, Kamil
Technical Details
Message-ID:
<d2s8fj$8of$1@news.onet.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mailReferences:
<d2lvjm$eck$1@nemesis.news.tpi.pl> <d2rl21$k33$1@sunflower.man.poznan.pl> <d2ro50$8ra$1@nemesis.news.tpi.pl> <slrnd52uod.3q1.nare@zodiac.mimuw.edu.pl> <d2s73o$c7m$1@nemesis.news.tpi.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail From: "Kamil Budzinski" <qzyn@op.pl.odetnij> Newsgroups: pl.rec.gry.go Subject: Terminologia Date: Mon, 4 Apr 2005 22:34:57 +0200 Organization: news.onet.pl Lines: 24 Sender: qzyn@op.pl@lan8-zaodrze.punkt.pl Message-ID: <d2s8fj$8of$1@news.onet.pl> References: <d2lvjm$eck$1@nemesis.news.tpi.pl> <d2rl21$k33$1@sunflower.man.poznan.pl> <d2ro50$8ra$1@nemesis.news.tpi.pl> <slrnd52uod.3q1.nare@zodiac.mimuw.edu.pl> <d2s73o$c7m$1@nemesis.news.tpi.pl> NNTP-Posting-Host: lan8-zaodrze.punkt.pl X-Trace: news.onet.pl 1112646963 8975 217.197.66.8 (4 Apr 2005 20:36:03 GMT) X-Complaints-To: abuse@onet.pl NNTP-Posting-Date: 4 Apr 2005 20:36:03 GMT X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit