🚀 go-pugleaf

Pan Grzesiek napisał:

>> Od jesieni 1977 roku Stuposiany urzędowo nosiły nazwę "Łukasiewicze".
>> Władze zmieniły nazwy ponad setce okolicznych miejscowości -- próbowano
>> zakłamać historię i wyrugować wszystko, co mogło kojarzyć się z mową
>> ruską, rusińską, ukraińską, czy jak by jej nie nazwać. W każdym razie
>> z niepolską. Dopiero po Sierpniu '80, kiedy obywatele zaczęli mieć coś
>> do powiedzenia w swoim kraju, rozpoczęto próby odkręcenia zmian. 
>
> Jako jednostka nieodpowiedzialna wyrzuciłem mapę Bieszczad wydaną jakoś
> koło roku 1980 z tymi ulepszonymi nazwami, a teraz chętnie bym popatrzył,
> jak się sprawy miały. Pamiętam, że Dołżyca stała się Zakolem, a Berehy
> swojskimi Brzegami. 

Zdaje się, że zamiana na Brzegi robiona była sporo wcześniej przed 1977
rokiem. Więc i powró mógł iść swoim torem. Teraz są Berehy? Dawno nie byłem.
Ale mapę z tamtymi nazwami mogę gdzieś jeszcze mieć.

> Nawiasem mówiąc, nie wszędzie przywrócono pierwotne nazwy. Czystotohorb
> jest Czystogarbem, wieś i szczyt Hyrowa mają teraz nazwę Chyrowa, ale to
> jakieś detale.

Z Czystohorbem chyba jest jeszcze inaczej. Podejrzewam, że jakiś urzędnik
w wydziale do spraw kartografii kiedyś musiał uznać to za "oczywistą omyłkę
pisarską" (istnieje taki termin urzędowy) -- i napisał Czystogarb. Widywałem
mapy z jedną i drugą nazwą, chyba z lat siedemdziesiątych i wcześniejsze.
Kiedyś nikt do tegowagi nie przywiązywał, bo wszystkich starych mieszakańców
wysiedlono, a nowi napływali powoli. W 1977 zrobiła się z tego "Górna Wieś",
a w 1981 już oficjalnie Czystogarb. Co jak dla mnie może być, o ile nikt nie
będzie się upierał przy tym, że miejscowość może mieć tylko jedną mazwę.

-- 
Jarek