Article View: pl.rec.fantastyka.x-files
Article #47317Re: X-Files na TV4
From: Michax
Date: Fri, 21 Jul 2006 19:20
Date: Fri, 21 Jul 2006 19:20
15 lines
1422 bytes
1422 bytes
Adam Robinski napisał(a): > Zbyszek R napisał(a): >> Hoho, a w tym tv4 to mają tłumaczy z fantazją ;> > > Faktycznie ;) > > "John Brown. Ask me again, and I'll knock you down. (...) Puddintame. > Ask me again and I'll tell you the same". > A po naszemu: > "Jasiu Jełopa. Zapytaj raz jeszcze, to dostaniesz kopa. (...) Jeszcze ci > mało, hitlerowska pało?". > > Rzeczywiscie ten tekst niezle przetlumaczony, ale pomimo wszystko wydaje mi sie, ze tv4 zawalil ten odcinek.
Technical Details
Message-ID:
<e9r9cr$f8q$1@news.onet.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.silweb.pl!news.onet.pl!not-for-mailReferences:
<e896gu$5p9$1@eco.atol.com.pl> <e90rch$8g8$1@inews.gazeta.pl> <e9jq0o$rrn$1@atlantis.news.tpi.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.silweb.pl!news.onet.pl!not-for-mail From: Michax <michax@o2.pl> Newsgroups: pl.rec.fantastyka.x-files Subject: Re: X-Files na TV4 Date: Fri, 21 Jul 2006 21:20:08 +0200 Organization: Onet.pl Lines: 15 Message-ID: <e9r9cr$f8q$1@news.onet.pl> References: <e896gu$5p9$1@eco.atol.com.pl> <e90rch$8g8$1@inews.gazeta.pl> <e9jq0o$rrn$1@atlantis.news.tpi.pl> Reply-To: michax@o2.pl NNTP-Posting-Host: cdy220.neoplus.adsl.tpnet.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: news.onet.pl 1153509595 15642 83.30.174.220 (21 Jul 2006 19:19:55 GMT) X-Complaints-To: usenet@news.onet.pl NNTP-Posting-Date: Fri, 21 Jul 2006 19:19:55 +0000 (UTC) X-Sender: fw731uPrW8Jf81tUBnzzuA== In-Reply-To: <e9jq0o$rrn$1@atlantis.news.tpi.pl> User-Agent: Thunderbird 1.5.0.4 (Windows/20060516) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit