Article View: pl.rec.fantastyka.advocacy
Article #941Re: uhm...
From: JoAsia
Date: Mon, 24 Jan 2000 00:00
Date: Mon, 24 Jan 2000 00:00
21 lines
1797 bytes
1797 bytes
On Mon, 24 Jan 2000 13:48:45 +0100, "Michal \"Puszon\" Stachyra"
<stac...@wizard.ae.krakow.pl> wrote:
> On 21 Jan 2000, Srebrna wrote:
>> Ogolnie z tlumaczeniem wszystko ok, zapytam Vookiego (to ten kolega), ale
>> gdzies jest chyba "Carrot" zamiast "Marchewy" czy cos takiego...
> To jest wina redaktora, ze nie poprawil. Tlumacz w zasadzie winy nie
> ponosi.
Co nie przeszkadzało tłumaczowi publicznie się pokajać. BTW, mógłby ktoś
sprawdzić, jak jest w dodrukowanych egzemplarzach? Można je poznać po tym,
ze na okładce nie ma już logo Nowej Fantastyki.
Jo'Asia
--
Joanna Słupek http://rassun.art.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Michał Anioł malował sobie po ścianach kaplicy Sykstyńskiej.
Technical Details
Message-ID:
<4ojo8scj7k75ube3rrebceljm8qa72ou2k@4ax.com>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!unknown!not-for-mailReferences:
<h4Of4.24960$X3.503576@news.tpnet.pl> <388083d3.14159985@news.polsl.gliwice.pl> <E9fg4.28179$X3.568713@news.tpnet.pl> <slrn886p09.16f.marczyne@wizard.ae.krakow.pl> <Yam2NN.AmigaOS.51BFF72D.3241415C@Amiga> <slrn88e7pa.t27.marczyne@wizard.ae.krakow.pl> <Yam2NN.AmigaOS.78173F99.65EC7898@Amiga> <869891$fl7@helios.cto.us.edu.pl> <slrn88gb29.rf4.marczyne@wizard.ae.krakow.pl> <Pine.LNX.3.96.1000124134755.12211B-100000@wizard.ae.krakow.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
From: Jo'Asia <JoA...@rassun.art.pl> Subject: Re: uhm... Date: 2000/01/24 Message-ID: <4ojo8scj7k75ube3rrebceljm8qa72ou2k@4ax.com> X-Deja-AN: 576891294 Sender: jsl...@bos-nt.man.polbox.pl References: <h4Of4.24960$X3.503576@news.tpnet.pl> <388083d3.14159985@news.polsl.gliwice.pl> <E9fg4.28179$X3.568713@news.tpnet.pl> <slrn886p09.16f.marczyne@wizard.ae.krakow.pl> <Yam2NN.AmigaOS.51BFF72D.3241415C@Amiga> <slrn88e7pa.t27.marczyne@wizard.ae.krakow.pl> <Yam2NN.AmigaOS.78173F99.65EC7898@Amiga> <869891$fl7@helios.cto.us.edu.pl> <slrn88gb29.rf4.marczyne@wizard.ae.krakow.pl> <Pine.LNX.3.96.1000124134755.12211B-100000@wizard.ae.krakow.pl> X-Complaints-To: ab...@onet.pl X-Trace: news.onet.pl 948719512 27964 212.244.204.191 (24 Jan 2000 13:11:52 GMT) Organization: KF Rassun, SF Framling Mime-Version: 1.0 NNTP-Posting-Date: 24 Jan 2000 13:11:52 GMT Newsgroups: pl.rec.fantastyka.advocacy Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit