Article View: pl.rec.anime
Article #249Re: Text czy dubbing ?
From: Artur Mitek
Date: Wed, 02 Jul 1997 14:24
Date: Wed, 02 Jul 1997 14:24
20 lines
1377 bytes
1377 bytes
Arkadiusz Chochowski <achochow@ajax.umcs.lublin.pl> napisał(a) w artykule <5pdfqb$caq$2@helios.man.lublin.pl>... > Dariusz Slubowski (darek@delta.ii.tuniv.szczecin.pl) wrote: > : Chcialbym sie dowiedziec jakie rodzaje tlumaczen wolicie,oryginalne > : japonskie z angielskim tesktem ( czasami bez ) czy tez angielski dubbing. > : O polskim nie wspominam bo nie ma oczym. > > Ja bym wolal oryginalna sciezke dzwiekowa z polskim tekstem. Ale niestety > jeszcze takiego anime nie widzialem. A przydalo by sie, bo zwykle filmy > to jusz czasem w taki sposob spolszczone zdarzaja sie. > > Zelazny. I w tym temacie kolegę popieram, chociaż mogą być także z angielskim tekstem (tych jest trochę), natomiast jakikolwiek dubbing odpada bo przeważnie jest do kitu. Artur
Technical Details
Message-ID:
<01bc86f3$cf6970a0$58fb74c3@mitekart>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!uw.edu.pl!news.nask.pl!usenetReferences:
<33ba2b70.0@zeus.man.szczecin.pl> <5pdfqb$caq$2@helios.man.lublin.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!uw.edu.pl!news.nask.pl!usenet From: "Artur Mitek" <artim@supermedia.pl> Newsgroups: pl.rec.anime Subject: Re: Text czy dubbing ? Date: 2 Jul 1997 14:24:13 GMT Organization: Private Lines: 20 Message-ID: <01bc86f3$cf6970a0$58fb74c3@mitekart> References: <33ba2b70.0@zeus.man.szczecin.pl> <5pdfqb$caq$2@helios.man.lublin.pl> NNTP-Posting-Host: 195.116.251.88 X-Newsreader: Microsoft Internet News 4.70.1161 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit