🚀 go-pugleaf

Polecam wydawnictwa firmy Aqua z Siemianowic Śląskich - Aqua Magazyn.
Są to miesięczniki z bardzo profesjonalnymi artykułami na nurtujące
akwarystów pytania
(w większości przekłady z prasy niemieckiej).
Polecam również ilustrowaną encyklopedie "Ryby akwariowe" Oficyny
Wydawniczej "Delta W-Z" - kompendium wiedzy na temat ryb.

--
       Z pozdrowieniem

                         Jaroslaw Kot
                      jaro@dabrowa.pl
                   www.dabrowa.pl/jaro
                   ICQ UIN: 20382604




Augustyn napisał(a) w wiadomości:
<199810240930.LAA01825@dumb.iinf.polsl.gliwice.pl>...
>>
>>Przemysław Zamęcki napisał(a) w wiadomości: ...
>>>
>>>>Jest takie wydawnictwo wysyłkowe (klub) "Świat ksiażki" tam kosztuje
>>39.90.
>>>>W następnym miesiącu zamawiam, dzięki siostrze, która jest zapisana do
>>tego
>>>>klubu.
>>>
>>>
>>>IMHO naprawde warto. Bardzo dobra pozycja. Dzisiaj ide na zakupy :)
>>
>>
>>Dobra, ale jako pozycja ogolna. O poszczegolnych gatunkach ryb i roslin
>zero
>>lub blisko zera wiadomosci.
>>Albert
>
>
>Nie jest to leksykon, choc nie jest az tak zle, jak piszesz. Sporo
>informacji dotyczacych rodzin lub grup gatunkow, ich zestawiania, akwariow
>biotopowych. Sa tam naprawde obszerne odpowiedzi na polowe pytan wyslanych
>na te grupe.
>Poza tym to w koncu ksiazka, w ktorej znalazlem informacje o nowoczesnym
>(przynajmniej dla mnie) sprzecie, a nie opis drucika i zyletki, czyli
>skrobaczki - najbardziej niezbednego osprzetu ...
>Moglbym jeszcze sie rozpisywac ale wyszloby na to, ze chce koniecznie
>zareklamowac te ksiazke, a jestem pewien, ze Ty takze doceniasz te ksiazke,
>wiec bylyby to czcze spory o szczegoly i zbedne przepychanki.
>
>Augustyn
>
>--
>Lista dyskusyjna pl-rec-akwarium - http://www.newsgate.gliwice.pl

Augustyn <augustyn@alpha.net.pl> wrote:

> Nie jest to leksykon, choc nie jest az tak zle, jak piszesz. Sporo
> informacji dotyczacych rodzin lub grup gatunkow, ich zestawiania, akwariow
> biotopowych. Sa tam naprawde obszerne odpowiedzi na polowe pytan wyslanych
> na te grupe.
> Poza tym to w koncu ksiazka, w ktorej znalazlem informacje o nowoczesnym
> (przynajmniej dla mnie) sprzecie, a nie opis drucika i zyletki, czyli
> skrobaczki - najbardziej niezbednego osprzetu ...
> Moglbym jeszcze sie rozpisywac ale wyszloby na to, ze chce koniecznie
> zareklamowac te ksiazke, a jestem pewien, ze Ty takze doceniasz te ksiazke,
> wiec bylyby to czcze spory o szczegoly i zbedne przepychanki.

Czekaj, czekaj, czy mowisz o takiej duuuzej (A4) ksiazce co jest pare
przykladow biotopow z dokladnym opisem zalozenia?

Jesli tak, to mam ja od paru lat i mam co do niej bardzo mieszane
uczucia. Fakt, pomysly na biotopy sa niezle. Fakt, ma pare ciekawych
informacji, ale ani autor, ani tlumacze, nie znaja sie praktycznie na
gatunkach ryb, zachowaniu i ich pochodzeniu :/. Przyklady niewiedzy
autora:

1. w akwarium poludniowoamerykanskim spokojnie plywa sobie dorosly
skalar, paletka i neony. Ciekaw jestem czy autor zalozyl, ze te neony to
kolacja dla pielegnic, czy moze tak tylko dla jaj sobie to zestawienie
zrobil. :/

2. w akwarium reprezentujacym przybrzezna strefe srodkowej ameryki
siedzi sobie jak byk mulojad, ktory jest niezbyt lubiacym sol
przedstawicielem piskorzowatych z azji poludniowo-wschodniej :/.

Innych nie wspomne, pozyczylem ksiazke Markowi, wiec teraz nie moge do
niej siegnac. W kazdym wypadku wielokrotnie sa podane nieprawidlowe
warunki dla danej ryby, ryby agresywne sa opisane jako lagodne, itp.

A juz przetlumaczenie Cheirodon axelrodi jako "bystrzyk axelroda" uwazam
za grande (prawidlowe tlumaczenie - Neon czerwony, bystrzyk axelroda to
zupelnie inny gatunek).

Takze trzeba do tej ksiazki podejsc z bardzo duzym przymruzeniem oka.
Sliczne zdjecia, dobre pomysly na urzadzenie akwarium, ale absolutnie
nie nalezy polegac na doborze ryb i roslin w biotopach bo sa tam jawne
bledy. Dobry jest opis urzadzen, jedyna ksiazka ktora mowi o jonitach,
filtrach R/O, itp. Niezly tez opis chorob, karmienia. Podoba mi sie tez,
ze daja przesadne warunki nie-przerybiania, tzn. ze sugeruja znacznie
mniejsza liczbe ryb per litr (tak naprawde to jedyna ksiazka w ktorej
daja bardziej prawidlowe wyliczenie na centymetr kw. powierzchni wody,
nie litr wody) niz inne pozycje.

Moja ocena: 4-. Ale warto miec w swoim ksiegozbiorze.

-- 
TONID translators and interpreters, Warsaw, Poland
contact us at: tel.: +48 602 769877
mailto:tonid@cyberjunkie.com or mailto:tonid@elektron.pl
for prices, references, details visit http://www.cyberjunkie.com/tonid

Augustyn wrote in message
<199810240930.LAA01825@dumb.iinf.polsl.gliwice.pl>...
>Nie jest to leksykon, choc nie jest az tak zle, jak piszesz. Sporo
>informacji dotyczacych rodzin lub grup gatunkow, ich zestawiania, akwariow
>biotopowych. Sa tam naprawde obszerne odpowiedzi na polowe pytan wyslanych
>na te grupe.
>Poza tym to w koncu ksiazka, w ktorej znalazlem informacje o nowoczesnym
>(przynajmniej dla mnie) sprzecie, a nie opis drucika i zyletki, czyli
>skrobaczki - najbardziej niezbednego osprzetu ...
>Moglbym jeszcze sie rozpisywac ale wyszloby na to, ze chce koniecznie
>zareklamowac te ksiazke, a jestem pewien, ze Ty takze doceniasz te ksiazke,
>wiec bylyby to czcze spory o szczegoly i zbedne przepychanki.
>
>Augustyn


Zajrzalem do mojej biblioteczki i spodobala mie sie ta ksiazka, co nie
podoba sie Tomaszowi Nideckiemu. Ale sa jeszcze 2 fajne (nie nie Frey) -
ilustrowana Encyklopedia Ryb Akwariowych (mnostwo kolorowych zdjec i opisow
gatunkow) tlumaczona z czeskiego i Egzotyczne ryby w akwarium Briana Warda.

Polecam i pozdrawiam, Wojtek

Wojciech Stańczak <wstan@box43.gnet.pl> wrote:

> Zajrzalem do mojej biblioteczki i spodobala mie sie ta ksiazka, co nie
> podoba sie Tomaszowi Nideckiemu. Ale sa jeszcze 2 fajne (nie nie Frey) -

Nie tyle mi sie nie podoba, co mam zastrzezenia merytoryczne :).

> ilustrowana Encyklopedia Ryb Akwariowych (mnostwo kolorowych zdjec i opisow
> gatunkow) tlumaczona z czeskiego i Egzotyczne ryby w akwarium Briana Warda.

Tej drugiej nie znam, ta pierwsza jest faktycznie niezla, z wyjatkiem,
ze brakuje mi w niej opisow charakteru i warunkow dla wielu ryb i zbyt
duza koncentracja na rozmnazaniu, ktore przeciez nie kazdego interesuje.
Merytorycznie jest bardzo OK. Brakuje mi tez jednolitosci opisow, to co
uwielbiam we Freyu.

-- 
TONID translators and interpreters, Warsaw, Poland
contact us at: tel.: +48 602 769877
mailto:tonid@cyberjunkie.com or mailto:tonid@elektron.pl
for prices, references, details visit http://www.cyberjunkie.com/tonid